1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
FAAP ద్వారా సబ్బ్ చేయబడింది మరియు అనువదించబడింది
1
00:00:13,930 --> 00:00:15,010
చెప్పండి...
2
00:00:16,590 --> 00:00:20,350
ప్రస్తుతం మీ ప్రపంచం ఏ రంగులో ఉంది?
3
00:00:49,670 --> 00:00:53,340
హే. నేను వింటున్నాను,
కాబట్టి తీవ్రంగా ఆడండి.
4
00:00:54,420 --> 00:00:56,300
ఇది వినడం కోసం కాదు.
5
00:00:56,300 --> 00:00:58,180
అప్పుడు, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
6
00:00:58,680 --> 00:01:02,520
ఇది నేను ట్రాన్స్‌పోజ్ చేసే పార్ట్‌టైమ్ ఉద్యోగం
చెవి ద్వారా షీట్‌కి కొత్త సంగీతం.
7
00:01:02,770 --> 00:01:05,390
నేను తనిఖీ చేస్తున్నాను
ధ్వని సరిగ్గా ఉంటే.
8
00:01:05,600 --> 00:01:07,900
అయినప్పటికీ, మీరు సాధారణంగా ఆడవచ్చు.
9
00:01:07,900 --> 00:01:09,610
నేను పియానో విడిచిపెట్టాను.
10
00:01:11,270 --> 00:01:12,820
కానీ మీరు ఆడుతున్నారు.
11
00:01:14,240 --> 00:01:15,900
చాలా వేడిగా!
12
00:01:15,900 --> 00:01:18,870
ఎందుకు ఇంత వేడిగా ఉంది
ఇది ఏప్రిల్ మాత్రమే ఎప్పుడు?!
13
00:01:20,240 --> 00:01:22,040
ఆహ్... నేను మళ్లీ జీవం పోసుకుంటున్నాను.
14
00:01:22,040 --> 00:01:24,700
ఇది విశ్రాంతి తీసుకునే గది కాదు
క్లబ్ కార్యకలాపాల కోసం.
15
00:01:26,080 --> 00:01:27,750
మీరు చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నారా?
16
00:01:29,630 --> 00:01:32,250
నేను ఇప్పుడే దారిలోకి వచ్చాను
మధ్య వయస్కులైన వివాహిత జంట యొక్క?
17
00:01:32,250 --> 00:01:33,920
మాకు పెళ్లి కాలేదు!
18
00:01:34,960 --> 00:01:36,470
మీ టోన్‌లు ఊహించిన విధంగా సరిపోలుతున్నాయి.
19
00:01:36,470 --> 00:01:38,510
నోరుమూసుకో!
మేము చిన్ననాటి స్నేహితులం మాత్రమే!
20
00:01:38,510 --> 00:01:41,140
ఆపు! మీరు గాయపరచాలని అనుకుంటున్నారా
సాకర్ క్లబ్ యొక్క ఏస్?!
21
00:01:41,140 --> 00:01:42,420
నేను చేయబోయేది అదే!
22
00:01:42,420 --> 00:01:43,520
నన్ను క్షమించండి, నన్ను క్షమించండి!
23
00:01:43,520 --> 00:01:44,930
నేను నిజంగా మీకు ఇస్తాను!
24
00:01:44,930 --> 00:01:46,180
నన్ను క్షమించండి! నిజమే!
25
00:01:46,180 --> 00:01:48,810
సుబాకి మరియు వటారి ఎల్లప్పుడూ మెరుస్తూ ఉంటాయి...
26
00:01:49,810 --> 00:01:51,860
కాబట్టి ప్రపంచం రంగులమయం అని నేను అనుకుంటున్నాను.
27
00:01:54,230 --> 00:01:55,070
కానీ...
28
00:01:56,240 --> 00:01:57,990
నా ప్రపంచం...
29
00:02:00,120 --> 00:02:02,660
ఈ కీబోర్డ్ ఇష్టం,
అది మోనోటోన్.
30
00:02:07,290 --> 00:02:10,830
నువ్వంటే ఇష్టమని ఆ అమ్మాయి చెప్పింది
కాసేపు, వటారి.
31
00:02:08,330 --> 00:02:10,830
32
00:02:11,040 --> 00:02:14,250
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని ఆమెకు పరిచయం చేయమని నన్ను కోరింది.
33
00:02:14,880 --> 00:02:18,260
అయితే ఆమె నిజంగా అందమైనదేనా?
34
00:02:18,260 --> 00:02:21,010
ఆమె ముద్దుగా ఉందని నేను మీకు చెప్పాను.
35
00:02:21,010 --> 00:02:24,140
కాబట్టి అది నిర్ణయించబడింది
మీరిద్దరూ ఈ శనివారం కలుస్తారు.
36
00:02:24,310 --> 00:02:26,140
అందుకే నువ్వు కూడా రావాలి కోసెయ్.
37
00:02:26,390 --> 00:02:28,230
హుహ్? నేను ఎందుకు చేయాలి?
38
00:02:28,230 --> 00:02:29,810
ఎందుకంటే మీరు స్వేచ్ఛగా ఉన్నారు.
39
00:02:31,480 --> 00:02:32,480
హే...
40
00:02:33,480 --> 00:02:36,440
అప్పటి నుంచి మనం ఎప్పుడూ కలిసి ఉంటాం కదా
మిడిల్ స్కూల్ ప్రవేశ వేడుక?
41
00:02:36,440 --> 00:02:37,150
సరేనా?
42
00:02:42,660 --> 00:02:44,410
ఏమైంది, కైకో?
43
00:02:46,370 --> 00:02:47,370
నిజమేనా?!
44
00:02:47,370 --> 00:02:49,790
అర్థమైంది. నేను అక్కడే ఉంటాను. కలుద్దాం!
45
00:02:50,120 --> 00:02:52,750
క్షమించండి. కైకో నన్ను రమ్మని అడిగాడు. బై!
46
00:02:55,300 --> 00:02:56,800
ఎంత ఆడంబరంగా.
47
00:02:57,670 --> 00:02:59,340
కానీ అతను మంచి వ్యక్తి.
48
00:03:02,260 --> 00:03:04,640
కాబట్టి మీరు శనివారం బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా?
49
00:03:04,800 --> 00:03:08,640
నువ్వు రాకపోతే,
నేను ఒంటరిగా మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తాను.
50
00:03:09,100 --> 00:03:14,020
అందుకే మీరు చేయగలరు
కేవలం స్నేహితుడిగా ఉండండి A. దయచేసి!
51
00:03:15,480 --> 00:03:16,900
మీరు అభ్యర్థించినప్పటికీ..
52
00:03:16,900 --> 00:03:18,110
దయచేసి!
53
00:03:21,030 --> 00:03:22,570
నాకు అర్థమైంది.
54
00:03:24,030 --> 00:03:26,660
మీకు తెలుసా, నేను మొదట పొందాను
ఈ రోజు చెప్పే అదృష్టంలో.
55
00:03:26,660 --> 00:03:30,830
మరియు నా అదృష్ట ఆహారం ఆక్టోపస్ కుడుములు,
అందుకే మేము దానిని కలిగి ఉన్నాము.
56
00:03:32,870 --> 00:03:34,380
ఇది శ్రీమతి హిరోకో.
57
00:03:34,750 --> 00:03:37,460
మీరు అదృష్టవంతులు.
ఈరోజు మీకు రుచికరమైన ఆహారం లభిస్తుంది.
58
00:03:37,460 --> 00:03:38,800
అప్పుడు రేపు కలుస్తాను.
59
00:03:56,520 --> 00:03:57,150
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
60
00:03:57,280 --> 00:03:58,320
ఇంటికి స్వాగతం.
61
00:03:58,320 --> 00:04:00,240
మేము బర్గర్ స్టీక్స్ తయారు చేస్తున్నాము.
62
00:04:01,740 --> 00:04:05,240
మీరు దీన్ని చేయనవసరం లేదు, శ్రీమతి హీరోకో.
మీరు పఠనాలతో బిజీగా ఉన్నారు.
63
00:04:05,240 --> 00:04:06,450
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.
64
00:04:06,450 --> 00:04:08,790
మీరు ఏదైనా పోషకమైన ఆహారం తీసుకోవాలి
ఎప్పటికప్పుడు.
65
00:04:08,790 --> 00:04:10,880
అని మీ నాన్నగారు నన్ను అడిగారు.
66
00:04:10,900 --> 00:04:13,440
కానీ మీరు దాని గురించి ఆందోళన చెందాల్సిన అవసరం లేదు.
67
00:04:13,500 --> 00:04:16,130
అతను పొందాడు కాబట్టి అతను మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టాడు
పని కోసం బదిలీ చేయబడింది.
68
00:04:16,130 --> 00:04:18,340
మీ తండ్రి మీ గురించి ఆందోళన చెందుతారు.
69
00:04:26,050 --> 00:04:27,680
మీరు కొత్త ఆల్బమ్‌ని విడుదల చేసారు.
70
00:04:29,220 --> 00:04:30,890
అది నీకు ఇస్తాను.
71
00:04:31,390 --> 00:04:32,390
ధన్యవాదాలు.
72
00:04:32,680 --> 00:04:33,770
నేను వెళ్లి మారతాను.
73
00:04:39,230 --> 00:04:40,190
కోసెయ్.
74
00:04:41,530 --> 00:04:42,860
ఇంట్లో అమ్మను పలకరించారా?
75
00:04:56,000 --> 00:04:57,170
నేను ఇంట్లో ఉన్నాను.
76
00:05:24,030 --> 00:05:25,345
వారు ఆలస్యం అయ్యారు.
77
00:05:26,033 --> 00:05:27,934
ఐదు నిమిషాలు ముందుగా వస్తున్నాను
ఇప్పటికే ఉత్తీర్ణులయ్యారు.
78
00:06:15,240 --> 00:06:17,370
వారు బ్రెమెన్ టౌన్ సంగీతకారుల వలె ఉన్నారు.
79
00:06:41,230 --> 00:06:42,440
అంత బలమైన గాలి వీచింది.
80
00:06:51,280 --> 00:06:54,910
నువ్వు ఏమి చేస్తున్నావు,
మీరు దెయ్యాన్ని ఫోటో తీస్తున్నారా?!
81
00:06:54,910 --> 00:06:55,740
82
00:06:54,910 --> 00:06:57,222
- మీరు ఇప్పుడే నన్ను ఫోటో తీశారు, సరియైనదా?!
- ఆగండి! ఆగండి!
83
00:06:57,222 --> 00:06:59,089
మోలెస్టర్! వక్రబుద్ధి!
84
00:06:59,089 --> 00:07:00,620
మీ స్మార్ట్‌ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి!
నేను దానిని విచ్ఛిన్నం చేయబోతున్నాను!
85
00:07:00,620 --> 00:07:01,210
లేదు! మీరు తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నారు!
86
00:07:01,210 --> 00:07:01,640
ఇవ్వండి!
87
00:07:01,660 --> 00:07:02,880
కోసేయ్?
88
00:07:06,170 --> 00:07:07,510
కావో?
89
00:07:08,130 --> 00:07:09,670
సుబాకీ!
90
00:07:12,327 --> 00:07:12,869
91
00:07:13,760 --> 00:07:17,220
ఆమె నా క్లాస్‌మేట్, కౌరీ మియాజోనో.
92
00:07:17,890 --> 00:07:19,180
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
93
00:07:19,560 --> 00:07:21,190
మరియు అతను రియోటా వటారి.
94
00:07:21,690 --> 00:07:22,730
కలిసి పోదాం!
95
00:07:24,110 --> 00:07:25,310
కలిసిపోతాం.
96
00:07:26,440 --> 00:07:29,990
మరియు ఇక్కడ కేవలం స్నేహితుడు A మాత్రమే.
97
00:07:31,200 --> 00:07:32,360
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
98
00:07:37,290 --> 00:07:38,580
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.
99
00:07:40,290 --> 00:07:41,540
అప్పుడు వెళ్దాం.
100
00:07:43,540 --> 00:07:44,580
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
101
00:07:44,580 --> 00:07:45,750
సంగీత మందిరం.
102
00:07:46,170 --> 00:07:48,840
కావో ప్రవేశిస్తుంది
వయోలిన్ పోటీ.
103
00:07:52,430 --> 00:07:54,260
నేను వయోలిన్ వాద్యకారుడిని.
104
00:07:55,720 --> 00:07:59,180
నిజమేనా? చాలా బాగుంది!
అప్పుడు, మేము మీ కోసం ఉత్సాహంగా ఉండాలి.
105
00:07:59,180 --> 00:08:00,850
సుబాకి, నేను పాస్ చేస్తాను.
106
00:08:01,520 --> 00:08:02,810
ఎందుకు?
107
00:08:08,270 --> 00:08:09,320
వెళ్దాం.
108
00:08:28,590 --> 00:08:29,880
వావ్!
109
00:08:42,560 --> 00:08:44,020
నాకు వినిపించడం లేదు...
110
00:08:46,600 --> 00:08:48,150
నాకు వినిపించడం లేదు...
111
00:08:50,440 --> 00:08:51,940
నాకు భయంగా ఉంది!
112
00:08:53,030 --> 00:08:54,240
కోసేయ్!
113
00:08:55,450 --> 00:08:56,660
ఈ విధంగా.
114
00:09:04,120 --> 00:09:07,280
హే, అతను కోసీ అరిమా కాగలడా?
115
00:09:07,360 --> 00:09:09,250
అవును.
అతను ఆ అరిమా అయి ఉండవచ్చు.
116
00:09:09,540 --> 00:09:10,800
మేధావి అరిమా?
117
00:09:10,800 --> 00:09:13,460
ఆయనే పిలిచారు
మానవ మెట్రోనొమ్.
118
00:09:15,130 --> 00:09:17,180
యో! మిస్టర్ పాపులర్!
119
00:09:26,560 --> 00:09:28,190
మీరు ఉద్దేశపూర్వకంగా నాకు చెప్పలేదు, కాదా?
120
00:09:28,980 --> 00:09:33,570
ఎందుకంటే నేను మీకు చెబితే,
మీరు రాకపోవచ్చు.
121
00:09:34,740 --> 00:09:35,860
అందుకే...
122
00:09:36,860 --> 00:09:39,280
నేను మీకు చెప్పకుండా నా శాయశక్తులా ప్రయత్నించాను.
123
00:09:43,040 --> 00:09:45,370
కానీ హే, ఇది వయోలిన్.
124
00:09:45,370 --> 00:09:46,790
సరియైనదా? వయోలిన్!
125
00:10:11,480 --> 00:10:13,900
హే, వారు ఒకే భాగాన్ని ఎందుకు ఆడుతున్నారు?
126
00:10:13,900 --> 00:10:15,990
ఎందుకంటే అది సెట్ పీస్
ప్రిలిమినరీల.
127
00:10:16,490 --> 00:10:18,320
నేను వదులుకుంటాను.
నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను.
128
00:10:18,650 --> 00:10:21,030
మీరు మొత్తం సమయం నిద్రపోతున్నప్పటికీ?
129
00:10:21,490 --> 00:10:23,080
కావో తర్వాతి స్థానంలో ఉంది.
130
00:10:23,080 --> 00:10:24,740
ఓ! చివరగా!
131
00:10:45,390 --> 00:10:46,930
కావో! అదృష్టం!
132
00:10:46,930 --> 00:10:47,850
కావో!
133
00:11:07,700 --> 00:11:08,790
చేరుకోవచ్చు.
134
00:11:33,310 --> 00:11:36,230
ఇది కొంత బాగుంది, కాదా?
135
00:11:38,400 --> 00:11:42,660
ఇది పూర్తిగా భిన్నమైనది
ఇతర పోటీదారుల నుండి.
136
00:11:53,710 --> 00:11:56,710
టెంపో మరియు శబ్దం అస్థిరంగా ఉన్నాయి.
137
00:11:57,340 --> 00:12:00,260
ఆమె నిర్లక్ష్యం చేస్తుందని అనుకోవడం
వ్రాసిన సంగీతం యొక్క దిశలు.
138
00:12:00,260 --> 00:12:01,920
ఇది ఏమిటి నరకం?
139
00:12:02,470 --> 00:12:04,760
ఇది స్వరకర్తకు అగౌరవం!
140
00:13:24,260 --> 00:13:26,680
ఈ అసహ్యకరమైన ప్రదర్శన
141
00:13:26,680 --> 00:13:28,760
అనేది పోటీలో ప్రశ్నార్థకం కాదు.
142
00:13:30,300 --> 00:13:32,100
కానీ ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది.
143
00:14:15,430 --> 00:14:16,560
ఎందుకు...
144
00:14:18,520 --> 00:14:20,940
మీరు ఎందుకు ఆడగలరు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
అటువంటి ఉల్లాసభరితమైన సంగీతం.
145
00:14:27,030 --> 00:14:28,650
కోసెయ్.
146
00:14:30,320 --> 00:14:31,240
కోసెయ్.
147
00:14:34,240 --> 00:14:35,160
కోసెయ్.
148
00:14:39,000 --> 00:14:41,790
నన్ను ఎందుకు గమనించలేకపోతున్నావు
నేను నీకు ఎన్నిసార్లు ఫోన్ చేసినా?
149
00:14:42,920 --> 00:14:43,750
క్షమించండి.
150
00:14:44,380 --> 00:14:46,710
ఇక్కడ. దానికి ధన్యవాదాలు
గత శనివారం నాతో పాటు.
151
00:14:47,050 --> 00:14:48,010
ధన్యవాదాలు.
152
00:14:49,680 --> 00:14:51,590
మీరు ఖాళీగా ఉన్నారు.
153
00:14:52,640 --> 00:14:54,560
మీరు ఇష్టపడే అమ్మాయి గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?
154
00:14:55,310 --> 00:14:56,850
అకస్మాత్తుగా ఎందుకు అడగాలి?
155
00:14:59,350 --> 00:15:01,310
అది కౌరీ కావచ్చు?
156
00:15:01,730 --> 00:15:04,150
నేను నిన్ను పొందాను, నేను నిన్ను పొందుతాను.
ఆమె ఖచ్చితంగా అందమైనది!
157
00:15:04,150 --> 00:15:05,360
మార్గం లేదు!
158
00:15:06,150 --> 00:15:09,280
అదనంగా, ఆమె మిమ్మల్ని ఇష్టపడుతుంది.
159
00:15:09,780 --> 00:15:11,360
అది పట్టింపు లేదు.
160
00:15:12,160 --> 00:15:14,950
మీరు అమ్మాయి కావడం సహజం
నొచ్చుకోవడం వేరొకరితో ప్రేమలో ఉంది.
161
00:15:15,280 --> 00:15:17,750
మీరు ఆమెతో ప్రేమలో ఉన్నారు కాబట్టి,
ఆమె మీ కళ్ళలో మెరుస్తుంది.
162
00:15:17,750 --> 00:15:21,920
అందుకే మనుషులు అహేతుకంగా ప్రేమలో పడతారు.
163
00:15:27,420 --> 00:15:32,840
నేను ఎందుకు అర్థం చేసుకున్నాను అనుకుంటున్నాను
మీరు ఒక చిక్-మాగ్నెట్, వటారి.
164
00:15:34,430 --> 00:15:35,680
మీరు ఇప్పుడే గ్రహించారా?
165
00:15:40,350 --> 00:15:41,980
కానీ అది నాకు అసాధ్యం.
166
00:15:44,730 --> 00:15:46,070
అది అసాధ్యమో కాదో...
167
00:15:48,150 --> 00:15:49,990
అమ్మాయి మీకు తెలియజేస్తుంది.
168
00:15:52,820 --> 00:15:55,740
మీరు నిజంగా మంచి సలహా ఇచ్చారు, వటారి.
169
00:15:56,080 --> 00:15:56,870
నాకు తెలుసు, సరియైనదా?
170
00:16:03,920 --> 00:16:05,630
హలో? మాకీ?
171
00:16:06,920 --> 00:16:08,880
ఈ రోజు క్లబ్ ప్రాక్టీస్?
లేదు, లేదు.
172
00:16:10,170 --> 00:16:12,970
మనం కచేరీకి వెళ్తున్నామా?!
బాగుంది కదూ!
173
00:16:27,820 --> 00:16:29,270
స్నేహితుడు ఎ!
174
00:16:30,480 --> 00:16:32,190
ఇది యాదృచ్ఛికం.
175
00:16:32,900 --> 00:16:34,110
మీరు ఇంటికి వెళ్తున్నారా?
176
00:16:36,820 --> 00:16:37,780
ఆహ్, సరే.
177
00:16:38,280 --> 00:16:40,330
నా వయోలిన్ ఎలా ప్లే అవుతోంది?
178
00:16:45,040 --> 00:16:49,800
అలా ఆడటంపై నిర్లక్ష్యంగా వ్యవహరించారు
ఒక పోటీలో.
179
00:16:51,670 --> 00:16:52,760
కానీ...
180
00:16:55,050 --> 00:16:56,340
ఎలా చెప్పాలి...
181
00:16:58,850 --> 00:17:00,350
ఇది నిజంగా చాలా బాగుంది.
182
00:17:06,690 --> 00:17:08,690
కాబట్టి సమస్య లేదు!
183
00:17:11,480 --> 00:17:14,450
ఏమైనా, వటారి ఎక్కడ ఉంది?
మీరు అతనితో లేరా?
184
00:17:14,820 --> 00:17:16,860
ఆహ్, వతారికి క్లబ్ ప్రాక్టీస్ ఉంది.
185
00:17:17,910 --> 00:17:19,700
ఏమిటి?
186
00:17:19,870 --> 00:17:22,330
నేను అతనిని ఆశ్చర్యపర్చాలని అనుకున్నాను,
కాబట్టి నేను అతని కోసం వేచి ఉన్నాను.
187
00:17:24,160 --> 00:17:26,040
కానీ నేను పాఠశాలకు తిరిగి వస్తే,
నేను అతనిని అతని క్లబ్‌లో చూడగలుగుతాను.
188
00:17:26,040 --> 00:17:28,790
అయితే మ్యాచ్‌లు సమీపిస్తున్నందున..
అతను బిజీగా ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.
189
00:17:29,040 --> 00:17:31,550
నేను అక్కడికి వెళితే నేను దారిలో ఉంటానని మీరు అనుకుంటున్నారా?
190
00:17:33,380 --> 00:17:34,970
నా ఉద్దేశ్యం అది కాదు.
191
00:17:34,970 --> 00:17:36,380
సరే, నేను దారిలో ఉండవచ్చు.
192
00:17:36,760 --> 00:17:37,840
నాకు అర్థమైంది.
193
00:17:38,390 --> 00:17:39,550
అప్పుడు, నేను నిర్ణయించుకున్నాను.
194
00:17:41,180 --> 00:17:43,430
నేను నిన్ను నియమిస్తున్నాను
అతని ప్రత్యామ్నాయం.
195
00:17:47,730 --> 00:17:49,860
నేను ఎప్పటినుంచో ఇక్కడ తినాలని అనుకుంటున్నాను!
196
00:17:49,860 --> 00:17:51,690
చాలా రుచికరమైన!
197
00:17:56,110 --> 00:17:56,990
మీరు తినడానికి వెళ్ళడం లేదా?
198
00:17:57,860 --> 00:17:59,110
అప్పుడు, నేను తింటాను!
199
00:17:59,110 --> 00:18:00,070
హే, హే!
200
00:18:00,780 --> 00:18:01,870
సరే.
201
00:18:08,870 --> 00:18:11,000
చాలా అందమైనది!
202
00:18:19,220 --> 00:18:20,480
హలో!
203
00:18:20,480 --> 00:18:21,720
హలో!
204
00:18:21,720 --> 00:18:22,760
మీకు పియానో అంటే ఇష్టమా?
205
00:18:23,260 --> 00:18:24,720
నేను చూస్తున్నాను!
206
00:18:26,100 --> 00:18:30,690
అక్కడ ఆ వ్యక్తి
పియానోలో నిజంగా మంచివాడు!
207
00:18:34,110 --> 00:18:35,440
మీరు ఎందుకు ఆడకూడదు?
208
00:18:49,290 --> 00:18:54,250
నువ్వు వెళ్తున్నావని చెప్పకు
పిల్లల కోరికలను విస్మరించడానికి.
209
00:19:37,050 --> 00:19:38,630
వావ్!
210
00:20:13,620 --> 00:20:14,670
నన్ను క్షమించండి.
211
00:20:34,100 --> 00:20:36,770
ఆగండి!
స్నేహితుడు ఎ!
212
00:20:38,860 --> 00:20:39,820
మీరు ఎందుకు...
212
00:20:40,000 --> 00:20:41,440
హుహ్?
213
00:20:41,440 --> 00:20:43,110
త్వరగా! త్వరపడండి!
214
00:20:47,780 --> 00:20:50,080
హే, ఆగండి!
ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
215
00:20:50,080 --> 00:20:51,160
త్వరపడండి!
216
00:21:01,960 --> 00:21:03,470
సకాలంలో చేశాం.
217
00:21:06,340 --> 00:21:08,260
అందమైన!
218
00:21:09,930 --> 00:21:14,270
ఇక్కడ సూర్యాస్తమయాన్ని చూడటం నాకు చాలా ఇష్టం.
219
00:21:16,520 --> 00:21:17,440
నేను చూస్తున్నాను.
220
00:21:20,020 --> 00:21:21,980
మీరు ఇకపై పియానో వాయించలేదా?
221
00:21:25,360 --> 00:21:28,620
కాబట్టి నా గురించి మీకు బాగా తెలుసు.
222
00:21:29,200 --> 00:21:32,540
మోరివాకి విజేత
విద్యార్థుల పియానో పోటీ.
223
00:21:32,540 --> 00:21:35,790
యూరీ ఇంటర్నేషనల్ విజేత
వరుసగా రెండేళ్లు పోటీ.
224
00:21:36,160 --> 00:21:38,880
అతి పిన్న వయస్కుడైన విజేత
సాయికి పోటీలో.
225
00:21:39,130 --> 00:21:41,800
మీ ఆట తీరు
ఖచ్చితమైన మరియు క్రమశిక్షణతో ఉంది.
226
00:21:42,130 --> 00:21:43,800
మానవ మెట్రోనొమ్.
227
00:21:43,960 --> 00:21:48,390
మీరు మొజార్ట్ ప్రదర్శించిన ఒక అద్భుతం
ఎనిమిదేళ్ల వయసులో ఆర్కెస్ట్రాతో.
228
00:21:51,220 --> 00:21:52,680
మీరు మీ హోంవర్క్ చేసారు.
229
00:21:53,430 --> 00:21:56,520
మా తరంలో సంగీతకారుడు లేడు
ఎవరు మీ గురించి వినలేదు.
230
00:21:57,350 --> 00:22:00,610
మేము చూస్తున్నది మీరు కాబట్టి.
231
00:22:03,780 --> 00:22:05,400
మీరు ఆడటం ఎందుకు మానేశారు?
232
00:22:11,580 --> 00:22:13,330
నాకు పియానో శబ్దం వినబడదు.
233
00:22:17,250 --> 00:22:18,710
కానీ మీరు కొంతకాలం క్రితం ఆడుతున్నారు.
234
00:22:19,880 --> 00:22:21,500
నేను మొదట వినగలను.
235
00:22:23,000 --> 00:22:25,420
కానీ నేను హఠాత్తుగా వినలేను.
236
00:22:27,090 --> 00:22:29,300
నేను ఎంత ఎక్కువ ఏకాగ్రత పెడితే...
237
00:22:30,720 --> 00:22:33,010
పనితీరుతో నేను ఎంత ఎక్కువగా ఆకర్షితుడయ్యాను...
238
00:22:34,510 --> 00:22:36,730
ఆపై నేను వినలేను
పియానో శబ్దం.
239
00:22:43,690 --> 00:22:47,070
అది నిజమే.
ఇది నా శిక్ష.
240
00:22:52,660 --> 00:22:54,240
అందుకే ఆడలేను.
241
00:22:56,410 --> 00:22:58,540
మీరు ఆడాలి
మీరు చేయలేకపోయినా.
242
00:23:00,040 --> 00:23:01,250
అది ఏమిటి?
243
00:23:03,130 --> 00:23:05,670
మీ చేతులు కదలకపోతే,
మీ పాదాలతో ఆడుకోండి.
244
00:23:05,880 --> 00:23:08,880
మీ వేళ్లు సరిపోకపోతే,
మీ ముక్కు ఉపయోగించండి.
245
00:23:10,590 --> 00:23:11,840
మొజార్ట్?
246
00:23:13,140 --> 00:23:14,050
నేను నిర్ణయించుకున్నాను.
247
00:23:14,390 --> 00:23:15,970
నువ్వు నాకు తోడుగా ఉంటావు.
248
00:23:16,520 --> 00:23:17,020
హుహ్?
249
00:23:17,020 --> 00:23:19,850
మునుపటి నుండి ప్రిలిమినరీల నుండి,
నేను ప్రేక్షకులకు ఇష్టమైనవాడిని కాబట్టే పాసయ్యాను.
250
00:23:19,850 --> 00:23:21,520
నేను పాల్గొనగలను
రెండవ ప్రిలిమినరీలలో.
251
00:23:21,520 --> 00:23:22,900
నేను చెప్పింది విన్నావా?
252
00:23:22,900 --> 00:23:23,690
నేను వినలేనని చెప్పాను.
253
00:23:23,690 --> 00:23:26,190
ఓహ్, నోరు మూసుకో.
254
00:23:27,730 --> 00:23:28,990
నేను ఇప్పటికే నిర్ణయించుకున్నాను.
255
00:23:31,070 --> 00:23:35,120
స్నేహితుడు A, నేను నిన్ను నియమిస్తున్నాను
నా తోడుగా ఉండాలి.
256
00:23:45,040 --> 00:23:47,550
తోడుగా కొసెయ్?
257
00:23:47,550 --> 00:23:48,210
అవును.
258
00:23:48,800 --> 00:23:51,340
నేను అతనికి కావాలి.
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
259
00:23:51,550 --> 00:23:52,680
ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకుంటున్నాను!
260
00:23:53,470 --> 00:23:56,220
కానీ అతను నిజంగా చేస్తాడా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
261
00:23:56,220 --> 00:23:57,560
నేను మీకు సహాయం చేస్తాను!
262
00:23:57,560 --> 00:23:58,970
నేను నిజంగా సంతోషిస్తున్నాను!
263
00:24:04,150 --> 00:24:05,020
హే...
264
00:24:07,570 --> 00:24:09,990
ఇది అనంతంగా ఆడుతోంది
కొంతకాలం క్రితం నుండి.
265
00:24:20,290 --> 00:24:21,500
ఇది ఏమిటి?
266
00:24:25,080 --> 00:24:26,500
రొండో...
267
00:24:26,500 --> 00:24:28,170
కాప్రిసియోసో.
268
00:24:31,420 --> 00:24:34,180
దయచేసి 24వ పేజీకి తిరగండి
మీ పాఠ్యపుస్తకాలలో.
269
00:24:36,340 --> 00:24:39,430
మునుపటి నుండి గత పరిపూర్ణ కాలం గురించి...
270
00:25:02,290 --> 00:25:03,330
గీజ్.
271
00:25:05,620 --> 00:25:08,960
మేము ఖచ్చితంగా Kosei ప్లే చేస్తాము.
272
00:25:08,960 --> 00:25:11,380
అయితే మనం కాస్త దూకుడుగా ఉన్నామని మీరు అనుకోలేదా?
273
00:25:11,400 --> 00:25:13,720
కోసీకి అలా చేయడం సరైనది.
274
00:25:14,930 --> 00:25:22,310
నిజం ఏమిటంటే, నేను కోసీతో బాగానే ఉన్నాను
పియానో వాయించడం లేదు.
275
00:25:23,270 --> 00:25:27,100
అయితే అతను తప్పుకుంటే..
అతను అర్థం చేసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
276
00:25:27,940 --> 00:25:30,270
ఎందుకంటే ప్రస్తుతం కోసీ
అర్ధాంతరంగా పనులు చేస్తున్నట్లు తెలుస్తోంది.
277
00:25:30,940 --> 00:25:32,280
అతన్ని అలా చూడటం నాకు బాధగా ఉంది.
278
00:25:33,070 --> 00:25:35,740
మీకు అరిమా అంటే ఇష్టం ఉన్నట్లుంది.
279
00:25:38,820 --> 00:25:41,330
ఇది అతనిని ఇష్టపడటం నుండి కొంచెం భిన్నంగా ఉంటుంది.
280
00:25:42,080 --> 00:25:44,000
నా కోసం,
కోసీ ఇలా...
281
00:25:44,250 --> 00:25:48,420
ఏమీ లేని తమ్ముడు.
282
00:25:52,710 --> 00:26:01,470
మీకు తెలుసా, కోసీ అకస్మాత్తుగా ఆడటం మానేశాడు
పియానిస్ట్ అయిన అతని తల్లి మరణించినప్పుడు.
283
00:26:02,180 --> 00:26:05,640
అప్పటి నుంచి ఆడడం మానేశాడు.
284
00:26:07,060 --> 00:26:08,560
నాకు కావాలి...
285
00:26:08,900 --> 00:26:14,190
Kosei మళ్ళీ తరలించడానికి సమయం
ఆ సమయంలో అది ఆగిపోయినప్పటి నుండి.
286
00:26:41,470 --> 00:26:46,270
తదుసుహరా యూనివర్సిటీ హాస్పిటల్ తదుపరి స్టాప్.
తత్సుహరా యూనివర్శిటీ హాస్పిటల్.
287
00:26:46,270 --> 00:26:47,890
మేము తదుపరి స్టాప్‌లో ఆపివేస్తాము.
288
00:26:48,560 --> 00:26:52,110
బయలుదేరే ప్రయాణీకులు
తదుపరి బస్ స్టాప్ వద్ద,
289
00:26:52,110 --> 00:26:55,230
దయచేసి నిలబడండి
తలుపు తెరిచినప్పుడు మాత్రమే.
290
00:27:12,880 --> 00:27:15,000
మీరు మళ్లీ ఆలస్యం అయ్యారు.
సరిగ్గా ఆడండి.
291
00:27:19,590 --> 00:27:22,010
లేదు! దానికి అనుగుణంగా ఆడాలి
మ్యూజిక్ షీట్ చెప్పినట్లుగా!
292
00:27:22,010 --> 00:27:23,800
అది చెప్పినట్లుగా ప్రతిదీ ఆడండి!
293
00:27:38,610 --> 00:27:40,200
నేను ఆడలేను.
294
00:27:42,320 --> 00:27:43,200
నన్ను క్షమించండి.
295
00:27:43,620 --> 00:27:45,080
కోసెయ్.
296
00:27:45,910 --> 00:27:48,290
అప్పుడు, కౌరీ తోడుగా ఎవరు ఆడతారు?
297
00:27:49,000 --> 00:27:50,410
మరొకరి కోసం వెతకండి.
298
00:28:31,710 --> 00:28:32,830
మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
299
00:28:36,330 --> 00:28:38,240
కాబట్టి మీరు ఇక్కడ దాక్కున్నారు.
300
00:28:38,260 --> 00:28:39,250
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
301
00:28:39,250 --> 00:28:42,220
అయితే, నేను తీసుకురావడానికి వచ్చాను
నా తోడు.
302
00:28:42,220 --> 00:28:43,800
నేను ఆడలేనని చెప్పాను!
303
00:28:43,800 --> 00:28:46,430
మీరు ఆడలేరని కాదు,
మీరు ఆడకండి.
304
00:28:47,550 --> 00:28:51,310
మీరు కేవలం ఒక సాకు నుండి పారిపోతున్నారు
పియానో శబ్దం వినబడలేదు.
305
00:29:00,110 --> 00:29:01,440
నాకు భయంగా ఉంది.
306
00:29:10,620 --> 00:29:12,200
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
307
00:29:17,040 --> 00:29:18,590
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను, మీకు తెలుసా.
308
00:29:20,750 --> 00:29:25,010
మీరు వినలేని ప్రతిదీ నాకు తెలుసు
పియానో యొక్క ధ్వని మరియు మీరు అప్పటి నుండి ప్లే చేయలేరు.
309
00:29:26,720 --> 00:29:28,220
కానీ అది నువ్వే కావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
310
00:29:30,100 --> 00:29:32,850
మేము ఆడలేకపోవచ్చు
సరైన పనితీరు.
311
00:29:34,060 --> 00:29:37,150
కానీ ప్రజలు ఉంటే
ఎవరు వినగలరు...
312
00:29:38,150 --> 00:29:40,110
నేను నా అత్యుత్తమ ప్రదర్శన చేయాలనుకుంటున్నాను.
313
00:29:42,150 --> 00:29:44,780
ఇది వారి హృదయాలను తాకుతుందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
314
00:29:45,700 --> 00:29:47,780
నేను నా సంగీతాన్ని అందించాలనుకుంటున్నాను.
315
00:29:49,870 --> 00:29:51,660
నేను మీతో ఖచ్చితంగా చేయగలను.
316
00:29:54,080 --> 00:29:55,620
అని అనుకున్నాను.
317
00:29:58,500 --> 00:30:00,040
అందుకే, నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
318
00:30:03,090 --> 00:30:05,090
దయచేసి నాకు తోడుగా ఉండండి.
319
00:30:08,890 --> 00:30:11,680
దయచేసి నాకు కొంచెం మద్దతు ఇవ్వండి.
320
00:30:16,850 --> 00:30:18,600
దయచేసి నాకు మద్దతు ఇవ్వండి...
321
00:30:21,360 --> 00:30:23,190
ఎవరు గుండె పోగొట్టుకోబోతున్నారు.
322
00:30:37,290 --> 00:30:39,250
నేను బాధ్యత వహించను
ఏమి జరుగుతుంది, సరేనా?
323
00:30:56,520 --> 00:30:57,850
త్వరపడండి.
324
00:30:58,480 --> 00:30:59,440
మీరు చాలా సమయం తీసుకుంటున్నారు.
325
00:30:59,440 --> 00:31:00,900
మేము ఆలస్యం అవుతాము, తొందరపడండి!
326
00:31:03,770 --> 00:31:04,860
మేము ఈ బైక్‌లను అరువుగా తీసుకున్నాము.
327
00:31:04,860 --> 00:31:05,820
వెళ్దాం!
328
00:31:07,070 --> 00:31:07,740
ధన్యవాదాలు.
329
00:31:07,740 --> 00:31:09,740
రండి.
నువ్వు కూడా తొందరపడాలి కోసేయ్.
330
00:31:10,360 --> 00:31:11,740
సరే.
331
00:31:12,870 --> 00:31:15,120
మీరు అక్కడికి చేరుకుంటారని మేము నిర్ధారించుకుంటాము!
332
00:31:15,120 --> 00:31:15,990
అవును!
333
00:31:15,990 --> 00:31:17,870
కోసేయ్, పడకు.
334
00:31:19,500 --> 00:31:20,870
చాలా వేగంగా!
335
00:31:20,870 --> 00:31:24,250
అయితే నువ్వు బాగుంటావా?
ఎలా సాధన గురించి? మీరు మ్యాచ్ అయ్యారా?
336
00:31:24,250 --> 00:31:26,630
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.
ఎలాగోలా చేస్తాం.
337
00:31:26,630 --> 00:31:28,500
- క్రీడాకారులైన మమ్మల్ని తక్కువ అంచనా వేయకండి!
- ఇది వటారి చెప్పినట్లే ఉంది.
338
00:31:27,340 --> 00:31:29,080
339
00:31:28,500 --> 00:31:30,220
మీరు సరిపోలడానికి మేము కూడా సమయాన్ని కేటాయిస్తాము!
340
00:31:30,220 --> 00:31:32,200
- ధన్యవాదాలు.
- ఇది అసాధ్యమైనా కాకపోయినా...
341
00:31:32,200 --> 00:31:34,000
ఈ అమ్మాయి మాత్రమే నాకు తెలియజేస్తుంది.
342
00:31:32,640 --> 00:31:34,000
343
00:31:34,000 --> 00:31:35,620
మార్గం ద్వారా, మీరు మరొక సమయంలో అద్భుతంగా ఉన్నారు.
344
00:31:35,620 --> 00:31:37,600
నిజమేనా?
అది నాకు సంతోషాన్నిస్తుంది.
345
00:31:37,600 --> 00:31:39,350
నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను
ఈరోజు కూడా ఆడుతున్నాను, కాబట్టి కాలు విరగ్గొట్టు.
346
00:31:39,350 --> 00:31:40,440
అయితే, నేను చేస్తాను!
347
00:31:45,270 --> 00:31:46,320
శ్రీమతి హిరోకో.
348
00:31:46,570 --> 00:31:47,280
శ్రీమతి హిరోకో.
349
00:31:48,320 --> 00:31:49,190
కోసీ ఎక్కడ ఉంది?
350
00:31:49,190 --> 00:31:50,450
అతను తెరవెనుక ఉన్నాడు.
351
00:31:54,370 --> 00:31:57,580
కాబట్టి Kosei ఆడతారు.
352
00:31:57,580 --> 00:31:58,830
అంత వేడి.
353
00:32:10,420 --> 00:32:14,090
- అయ్యో!
- అది బాధించింది!
354
00:32:14,760 --> 00:32:17,890
మీరు గట్టి తల!
355
00:32:17,890 --> 00:32:19,220
అకస్మాత్తుగా ఏమిటి?
356
00:32:21,350 --> 00:32:24,940
హ్-హే! దాన్ని తిరిగి ఇవ్వండి!
సమయం లేదు.
357
00:32:29,780 --> 00:32:32,150
తల పైకెత్తి నా వైపు చూడు.
358
00:32:36,070 --> 00:32:38,160
మీరు ఎల్లప్పుడూ క్రిందికి చూస్తున్నందున ఇదంతా
359
00:32:38,740 --> 00:32:41,120
మీరు లాక్ చేయబడ్డారని
సిబ్బంది సంజ్ఞామానంతో.
360
00:32:44,370 --> 00:32:45,580
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.
361
00:32:47,210 --> 00:32:48,590
మీరు తప్పకుండా చేయగలరు.
362
00:32:51,260 --> 00:32:53,760
మొజార్ట్ పై నుంచి ఇలా అంటున్నాడు...
363
00:32:54,630 --> 00:32:56,340
"ఒక ప్రయాణంలో వెళ్ళండి."
364
00:32:58,180 --> 00:33:04,060
ఇద్దరం కేవలం అవమానాన్ని పారేయాలి
ప్రయాణం, మరియు పూర్తిగా సిగ్గుపడండి.
365
00:33:06,560 --> 00:33:08,690
శ్రీమతి కయోరి మియాజోనో.
366
00:33:09,650 --> 00:33:10,980
దయచేసి సిద్ధం చేయండి.
367
00:33:11,730 --> 00:33:12,690
సరే.
368
00:33:16,860 --> 00:33:17,910
వెళ్దాం.
369
00:33:24,290 --> 00:33:25,420
మీరు...
370
00:33:26,750 --> 00:33:28,540
కాబట్టి సంరక్షణ లేని.
371
00:33:30,960 --> 00:33:32,130
నేను కాదు.
372
00:33:32,920 --> 00:33:34,720
సంగీతం శ్రమ లేనిది.
373
00:34:10,420 --> 00:34:11,500
హే.
374
00:34:25,270 --> 00:34:26,810
అతను కోసెయ్ అరిమా కాదా?
375
00:34:29,270 --> 00:34:32,070
అని అనుకున్నాను.
ఎందుకు ఆడుకుంటున్నాడు?
376
00:35:10,770 --> 00:35:13,480
సరే.
సమయానికి ఆడాను.
377
00:35:16,110 --> 00:35:19,400
కోసీ మళ్లీ పియానో వాయిస్తున్నాడు.
378
00:35:38,260 --> 00:35:41,630
ఆమె ఆశ్చర్యకరంగా ప్రస్తుతం ప్రశాంతంగా ఆడుతోంది.
379
00:36:02,780 --> 00:36:04,870
ఇప్పుడు ఆమె తన నిజస్వరూపాన్ని బయటపెట్టింది.
380
00:36:12,580 --> 00:36:15,500
అది సరే.
నేను కూడా శబ్దం వినగలను.
381
00:36:16,170 --> 00:36:17,500
నేను కొనసాగించగలను.
382
00:36:20,970 --> 00:36:22,550
అరిమా ఊహించినట్లుగానే.
383
00:36:22,720 --> 00:36:25,720
టెంపో మారినప్పటికీ..
అతను ఖచ్చితంగా పట్టుకుంటాడు.
384
00:37:02,920 --> 00:37:04,580
ఏమైంది, అరిమా?
385
00:37:04,580 --> 00:37:06,140
నా దగ్గర మాటలు లేవు.
386
00:37:06,890 --> 00:37:08,850
ఇది ఆఫ్ కనిపిస్తోంది.
387
00:38:14,000 --> 00:38:16,500
మార్గం లేదు. ఎందుకు?
388
00:38:16,500 --> 00:38:18,790
అతను దారిలోకి వస్తాడు కాబట్టి
ఆమె ప్రదర్శన.
389
00:38:20,080 --> 00:38:22,880
కాబట్టి అది పూర్తిగా ప్రభావితం కాదు
న్యాయమూర్తుల సమీక్ష.
390
00:38:23,670 --> 00:38:26,170
అయితే అది సరేనా
తోడు లేదా?
391
00:38:27,090 --> 00:38:29,180
ఆమె ఆడుతూనే ఉన్నంత కాలం...
392
00:38:29,720 --> 00:38:31,510
తీర్పు కొనసాగుతుంది.
393
00:38:51,870 --> 00:38:54,450
అవును.
ఇది వినబడనిది.
394
00:38:59,500 --> 00:39:00,670
ఎందుకు ఆపారు?
395
00:39:08,550 --> 00:39:09,800
మళ్ళీ.
396
00:39:34,580 --> 00:39:37,450
మళ్లీ మొదటి నుంచి మొదలుపెట్టారు కాబట్టి..
అది సరే, సరియైనదా?
397
00:39:37,950 --> 00:39:39,120
నం.
398
00:39:39,660 --> 00:39:43,000
పోటీలో ఆమె పాల్గొనడం
ఇప్పటికే కొంతకాలం క్రితం ముగిసింది.
399
00:39:47,590 --> 00:39:53,680
మనం ఇద్దరం అవమానాన్ని పారేయాలి
ప్రయాణం, మరియు పూర్తిగా సిగ్గుపడండి.
400
00:39:58,430 --> 00:40:00,270
సంగీతం శ్రమ రహితమైనది.
401
00:40:36,760 --> 00:40:40,560
శాంతంగా ఉండు. నేను ఉన్న భాగాన్ని గుర్తుంచుకో
భోజన విరామ సమయంలో వినడానికి చిరాకు.
402
00:40:40,720 --> 00:40:42,810
మ్యూజిక్ షీట్‌ను గుర్తుంచుకోండి
అని ప్రతిచోటా చెల్లాచెదురుగా ఉంది.
403
00:40:45,980 --> 00:40:47,940
నాకు శబ్దం వినబడకపోయినా,
404
00:40:47,940 --> 00:40:50,570
ఇప్పుడు నా లోపల ఉన్న ప్రతిదాన్ని ప్లే చేయండి.
405
00:41:38,950 --> 00:41:40,870
హే, హే, స్నేహితుడు ఎ.
406
00:41:40,870 --> 00:41:43,370
ఇక్కడ ప్రముఖ పాత్రను పోషించవద్దు.
407
00:41:43,540 --> 00:41:44,620
వావ్.
408
00:41:45,660 --> 00:41:48,000
ఇద్దరూ నిర్లక్ష్యంగా ఆడుతున్నారు.
409
00:41:48,420 --> 00:41:50,040
ముష్టి యుద్ధంలా అనిపిస్తోంది.
410
00:41:50,880 --> 00:41:54,720
కానీ అది శ్రోతలను ఆకర్షిస్తుంది.
411
00:43:08,910 --> 00:43:11,130
కౌరీ!
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు!
412
00:43:11,580 --> 00:43:13,290
మీరు చేసారు, కోసీ!
413
00:43:33,440 --> 00:43:34,690
ధన్యవాదాలు...
414
00:43:35,900 --> 00:43:37,400
కోసీ అరిమా.
415
00:43:39,320 --> 00:43:40,570
అదే మొదటిసారి...
416
00:43:43,030 --> 00:43:45,240
మీరు నన్ను నా పేరుతో పిలిచారు.
417
00:43:54,500 --> 00:43:56,380
ఇక్కడి ప్రజలు...
418
00:43:59,210 --> 00:44:01,840
మన గురించి మర్చిపోరు.
419
00:44:04,800 --> 00:44:05,970
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను.
420
00:44:07,770 --> 00:44:09,390
నేను మర్చిపోను.
421
00:44:12,060 --> 00:44:13,770
నేను చనిపోయినా మర్చిపోను.
422
00:44:32,000 --> 00:44:33,170
సుబాకీ, కొనసాగించు!
423
00:44:33,540 --> 00:44:34,540
బాగుంది!
424
00:44:34,540 --> 00:44:36,710
రండి, వెళ్దాం! పోరాడు!
425
00:44:37,210 --> 00:44:39,340
మీరు ఇటీవల మరింత ఎనర్జిటిక్‌గా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.
426
00:44:39,340 --> 00:44:42,760
నేను ఊహిస్తున్నాను. నాకు అక్కర్లేదు కాబట్టి
కోసీ మరియు కౌరీల చేతిలో ఓడిపోవాలి.
427
00:44:42,760 --> 00:44:45,180
నేను చూస్తున్నాను. వారి పనితీరు
నిజంగా గొప్పగా అనిపించింది.
428
00:44:45,800 --> 00:44:46,890
ఇది చాలా బాగుంది.
429
00:44:46,890 --> 00:44:49,180
ఇది నిజంగా గొప్పది!
430
00:44:50,600 --> 00:44:53,350
అందుకే అతను కూడా ఉబ్బితబ్బిబ్బయ్యాడు, అవునా?
431
00:45:01,690 --> 00:45:04,660
అరిమా మళ్లీ పియానో వాయించడం ప్రారంభించిందా?
432
00:45:06,990 --> 00:45:09,620
నిజంగా కాదు.
అతను ఆడనట్లు కనిపిస్తోంది.
433
00:45:11,500 --> 00:45:13,330
దాటవేయి, దాటవేయి, అడుగు.
434
00:45:13,330 --> 00:45:16,580
దాటవేయి, అడుగు. దాటవేయి, అడుగు.
దాటవేయి, దాటవేయి, అడుగు.
435
00:45:23,170 --> 00:45:24,760
ఇదిగో!
436
00:45:25,380 --> 00:45:27,220
దాటవేయి, దాటవేయి, అడుగు.
437
00:45:27,470 --> 00:45:28,850
దాటవేయి, అడుగు!
438
00:45:31,600 --> 00:45:32,470
యో!
439
00:45:34,390 --> 00:45:35,940
కానెల్ కావాలా?
440
00:45:36,940 --> 00:45:38,560
ఇది బాగుంది.
441
00:45:41,440 --> 00:45:42,650
మీరు...
442
00:45:43,610 --> 00:45:45,400
Watari కోసం వేచి ఉన్నారా?
443
00:45:46,110 --> 00:45:48,660
నం.
నీకోసం ఎదురుచూశాను.
444
00:45:51,660 --> 00:45:52,580
నడుద్దాం.
445
00:45:57,750 --> 00:46:00,630
పోటీకి సంబంధించి
నేను ఓడిపోయాను...
446
00:46:00,630 --> 00:46:02,050
అందుకు నేను నిజంగా చింతిస్తున్నాను.
447
00:46:03,460 --> 00:46:04,470
టా-డా!
448
00:46:04,760 --> 00:46:08,680
నన్ను గాలా కచేరీకి ఆహ్వానించారు
నిర్వాహకుల ద్వారా.
449
00:46:10,350 --> 00:46:11,640
నేను మళ్లీ ఆడగలను.
450
00:46:12,890 --> 00:46:15,180
నిజం ఏమిటంటే విజేతలు మాత్రమే అక్కడ ఉంటారు.
451
00:46:15,180 --> 00:46:17,140
కానీ నేను పాపులర్!
452
00:46:17,940 --> 00:46:19,310
ఇది గొప్పది కాదా?
453
00:46:20,360 --> 00:46:21,650
ఆశ్చర్యంగా ఉంది.
నేను వెళ్లి చూస్తాను.
454
00:46:23,400 --> 00:46:24,280
హుహ్?!
455
00:46:25,780 --> 00:46:27,700
నేను వినాలనుకున్నది అది కాదు.
456
00:46:27,700 --> 00:46:30,030
"నేను వెళ్లి ఆడుకుంటాను" అని ఉండాలి, సరియైనదా?
457
00:46:30,030 --> 00:46:30,760
నేను అలా చేయలేను.
458
00:46:30,760 --> 00:46:31,160
అవును, మీరు చెయ్యగలరు.
459
00:46:31,160 --> 00:46:31,660
నం.
460
00:46:31,660 --> 00:46:33,450
నేను మీతో మళ్లీ ఆడాలనుకుంటున్నాను.
461
00:46:39,790 --> 00:46:41,670
నేను మళ్ళీ విఫలం కావచ్చు.
462
00:46:46,760 --> 00:46:48,630
సీరియస్‌గా చెబుతున్నావా?
463
00:46:54,140 --> 00:46:56,480
కానీ నేను వదులుకున్న వ్యక్తిని
పియానో వాయిస్తూ.
464
00:46:57,730 --> 00:46:59,730
మీరు నిజంగా మర్చిపోతారని భావిస్తున్నారా?
465
00:47:04,360 --> 00:47:05,980
మీరు ఆడుతున్నప్పుడు సంచలనం.
466
00:47:07,490 --> 00:47:09,070
ప్రేక్షకుల కరతాళ ధ్వనులు.
467
00:47:11,280 --> 00:47:13,700
మీ సంగీతం అందించిన క్షణం.
468
00:47:15,160 --> 00:47:18,710
మీరు నిజంగా మర్చిపోతారని భావిస్తున్నారా?
469
00:47:23,630 --> 00:47:26,840
స్టేజ్ పైకి వెళ్లాలంటేనే అందరూ భయపడుతున్నారు.
470
00:47:27,380 --> 00:47:31,130
ఒకరు విఫలం కావచ్చు లేదా పూర్తిగా తిరస్కరించబడవచ్చు.
471
00:47:35,390 --> 00:47:38,270
కానీ నేను ఇంకా భరిస్తాను
మరియు వేదికపైకి వెళ్ళండి.
472
00:47:39,890 --> 00:47:44,360
మనం ఏదైనా ప్రేరణ పొందినప్పుడు మేము ప్రదర్శన చేస్తాము.
473
00:47:46,150 --> 00:47:49,280
అత్యంత అందమైన అబద్ధం ఎలా పుడుతుంది.
474
00:47:51,410 --> 00:47:54,120
మనం అలాంటి వ్యక్తులమే.
475
00:47:55,580 --> 00:47:57,290
మాకు ఇంకా 17 ఏళ్లు, మీకు తెలుసా.
476
00:47:58,410 --> 00:48:00,580
ధైర్యంగా దూకుదాం!
477
00:48:07,000 --> 00:48:08,760
ఇలా!
478
00:48:36,620 --> 00:48:37,950
హే!
479
00:48:38,990 --> 00:48:41,540
నేను దీనిని ప్రయత్నించాలనుకున్నాను
కనీసం ఒక్కసారైనా!
480
00:48:42,290 --> 00:48:43,830
ఇది అద్భుతం!
481
00:48:50,010 --> 00:48:51,170
హే!
482
00:48:56,090 --> 00:48:57,350
అది నిజమే.
483
00:48:58,560 --> 00:49:00,220
నేను దానిని మరచిపోయే మార్గం లేదు.
484
00:49:51,530 --> 00:49:52,860
బాగా అనిపిస్తుంది, కాదా?
485
00:49:53,280 --> 00:49:54,490
అది భయానకంగా ఉంది!
486
00:50:10,000 --> 00:50:11,040
ధన్యవాదాలు.
487
00:50:12,590 --> 00:50:13,960
అన్ని తరువాత, ఇది చాలా పెద్దది.
488
00:50:18,390 --> 00:50:19,640
అమ్మో... ఇదిగో సూప్.
489
00:50:19,640 --> 00:50:22,140
హే, పియానో ఎక్కడ ఉంది?
490
00:50:22,390 --> 00:50:23,060
ఏమిటి?
491
00:50:24,270 --> 00:50:25,310
ఆగండి!
492
00:50:35,740 --> 00:50:37,030
మీరు తప్పక!
493
00:50:54,340 --> 00:50:56,050
వద్దని చెప్పాను.
494
00:51:11,150 --> 00:51:12,480
నన్ను క్షమించండి.
495
00:51:19,860 --> 00:51:23,450
ఆరోగ్యకరమైన పనితీరు వస్తుంది
ఆరోగ్యకరమైన వాతావరణం!
496
00:51:23,450 --> 00:51:24,700
మనం ముందుగా శుభ్రం చేసుకోవాలి!
497
00:51:25,080 --> 00:51:26,200
వెంటిలేషన్!
498
00:52:10,330 --> 00:52:12,420
నేను ఏమి నిర్వహించాలో నిర్ణయించుకున్నాను
గాలా కచేరీలో.
499
00:52:18,710 --> 00:52:20,880
క్రీస్లర్ యొక్క "ప్రేమ విచారం."
500
00:52:22,720 --> 00:52:24,260
ఇంతకంటే మంచి ముక్క మరొకటి లేదా?
501
00:52:24,260 --> 00:52:25,930
మరింత మెరుస్తున్నది
గాలా కచేరీలో ప్రదర్శించడానికి.
502
00:52:25,930 --> 00:52:27,140
నేను ఇప్పటికే నిర్ణయించుకున్నాను.
503
00:52:27,600 --> 00:52:28,470
ఇదే.
504
00:52:30,310 --> 00:52:31,690
సరే.
505
00:52:42,320 --> 00:52:44,110
అంత వేడి.
506
00:53:17,980 --> 00:53:19,360
పియానో వాయించడం ఎలాగో మీకు తెలుసు.
507
00:53:19,360 --> 00:53:20,440
నేను ఆడుకునేవాడిని.
508
00:53:38,790 --> 00:53:40,960
కావో
కోసెయ్.
509
00:53:41,420 --> 00:53:43,050
సుబాకీ!
510
00:54:01,730 --> 00:54:03,030
ఇంకోసారి.
511
00:54:20,540 --> 00:54:23,260
ఈరోజు మళ్లీ కష్టపడుతున్నారు.
512
00:54:24,300 --> 00:54:26,720
హే, హే.
కొంచెం పరిశీలిద్దాం.
513
00:54:27,090 --> 00:54:27,880
అది మర్చిపో.
514
00:54:29,010 --> 00:54:31,010
ఇప్పుడే వెళ్ళు. నేను నీకు ఫోన్ చేస్తాను
ఇది సాధన కోసం సమయం ఉన్నప్పుడు.
515
00:54:31,010 --> 00:54:32,390
అది మర్చిపో.
516
00:54:35,310 --> 00:54:38,440
దారిలోకి రావడం దారుణం
వారి అభ్యాసం.
517
00:54:46,320 --> 00:54:48,660
ఆమె చేతినిండా ఉంది.
518
00:54:49,030 --> 00:54:52,410
ఆమె ఇంత స్పష్టమైన విస్ఫోటనం చేసిందని అనుకుంటే,
ఆమె దానిని ఎలా గుర్తించదు?
519
00:55:22,900 --> 00:55:24,020
అమ్మ.
520
00:55:25,030 --> 00:55:25,860
నేను గెలిచాను.
521
00:55:27,610 --> 00:55:28,570
అది అస్సలు మంచిది కాదు!
522
00:55:29,110 --> 00:55:32,620
హే, సాకీ!
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?!
523
00:55:32,620 --> 00:55:36,040
మీరు 3వ మరియు 11వ కొలతలలో తప్పుగా ఆడారు.
524
00:55:36,870 --> 00:55:39,410
13వ కొలత వద్ద టెంపో తప్పుగా ఉంది.
525
00:55:39,410 --> 00:55:41,670
కచ్చితంగా ఆడమని చెప్పాను కదా?!
526
00:55:44,210 --> 00:55:45,580
నీ కోసం గెలిచాను.
527
00:55:45,580 --> 00:55:47,580
మీరు వింటున్నారా, కోసే?!
528
00:55:51,130 --> 00:55:53,600
నేను నా వంతు కృషి చేసినప్పటికీ,
తద్వారా మీరు బాగుపడతారు...
529
00:55:54,760 --> 00:55:56,600
నేను నీ కోసం గెలిచినా..
530
00:55:56,600 --> 00:55:57,680
నాకు సరిపోయింది!
531
00:56:01,060 --> 00:56:02,900
నువ్వు చచ్చినా నేను పట్టించుకోను.
532
00:56:04,860 --> 00:56:07,780
ఆ తర్వాత మా అమ్మ తిరిగి ఆసుపత్రికి వెళ్లింది.
533
00:56:08,780 --> 00:56:10,150
ఆ రాత్రి...
534
00:56:11,110 --> 00:56:12,450
ఆమె మరణించింది...
535
00:56:18,750 --> 00:56:20,370
నేను ఆమెను చంపాను.
536
00:56:22,080 --> 00:56:23,830
మరియు అప్పటి నుండి...
537
00:56:24,750 --> 00:56:26,210
ధ్వని తప్పిపోయింది.
538
00:56:29,920 --> 00:56:33,050
కోసీ పియానో వాయిస్తున్నాడు!
539
00:56:34,840 --> 00:56:36,720
కోసేయ్, అది పాట కదా...
540
00:56:43,350 --> 00:56:44,690
మనం ఎందుకు నడవకూడదు?
541
00:56:48,230 --> 00:56:49,730
"ప్రేమ బాధ..."
542
00:56:51,610 --> 00:56:53,910
నాకు అమ్మను చాలా గుర్తు చేస్తుంది.
543
00:56:56,700 --> 00:56:59,580
ఇది సాకీకి అత్యంత ఇష్టమైన ముక్క.
544
00:57:01,540 --> 00:57:03,670
కాలేజ్ సమయంలో ఆమె చాలా ఆడేది.
545
00:57:05,080 --> 00:57:07,000
నువ్వు పుట్టినప్పటి నుంచి...
546
00:57:08,210 --> 00:57:10,260
అది లాలిపాట లాగా ఉంది
ఆమె మీతో ఆడింది.
547
00:57:13,550 --> 00:57:15,300
ఆమె ఆడుతుండగా...
548
00:57:15,800 --> 00:57:18,720
మీరు ఎల్లప్పుడూ చాలా ప్రశాంతంగా ఉండేవారు
ఆమె పక్కనే నిద్రపోతున్నాడు.
549
00:57:22,520 --> 00:57:25,150
అమ్మ నన్ను ఆడుకోనివ్వరా...
550
00:57:27,190 --> 00:57:28,770
అయితే "ప్రేమ యొక్క బాధ".
551
00:57:33,240 --> 00:57:35,450
దాన్ని ఆడే హక్కు కూడా నాకు ఉందా?
552
00:57:38,740 --> 00:57:40,120
మీకు అనుమానం ఉంటే, ఆడండి.
553
00:57:42,040 --> 00:57:44,870
దీన్ని ప్లే చేయండి, ఆపై సాకీ మీకు చెప్పేది వినండి.
554
00:57:50,800 --> 00:57:52,420
నేను వెళ్లి చేపలను చూడవచ్చా?
555
00:57:52,920 --> 00:57:55,630
ముందుకు సాగండి.
అయితే గ్లాస్‌పై తట్టకండి.
556
00:57:55,800 --> 00:57:57,050
నాకు తెలుసు!
557
00:58:00,050 --> 00:58:01,640
అంతేకాకుండా...
558
00:58:02,100 --> 00:58:05,190
మీరు చాలా ఎక్కువగా ఆలోచిస్తున్నారు.
559
00:58:05,640 --> 00:58:08,610
మీరు పియానో వాయిస్తూ చాలా సరదాగా గడిపారు
మీరు ప్రారంభించినప్పుడు, మీకు తెలుసు.
560
00:58:10,320 --> 00:58:10,980
రా!
561
00:58:11,940 --> 00:58:14,860
మునుపటిలాగే, మీ హృదయపూర్వకంగా,
562
00:58:14,860 --> 00:58:17,700
మీరు ఉద్రేకంతో ఆడటానికి ప్రయత్నించండి
మిమ్మల్ని మీరు ప్రేరేపించడం.
563
00:58:18,490 --> 00:58:21,490
మీరు అలా చేస్తే, ఏదో మారవచ్చు.
564
00:58:26,580 --> 00:58:27,670
మమ్మీ, ఇక్కడికి రా!
565
00:58:28,040 --> 00:58:30,290
ఇక్కడ నిజంగా అందమైన చేప ఉంది.
566
00:58:33,250 --> 00:58:34,510
అది కావచ్చు...
567
00:58:35,380 --> 00:58:37,380
మీరు వినలేకపోవడానికి కారణం
శబ్దం ఎందుకంటే...
568
00:58:38,180 --> 00:58:39,970
అది బహుమతి కావచ్చు?
569
00:58:55,820 --> 00:58:57,200
శ్రీమతి హిరోకో మాట్లాడుతూ...
570
00:58:58,860 --> 00:59:02,120
శబ్దం వినకపోవడం బహుమతి కావచ్చు.
571
00:59:04,370 --> 00:59:06,160
దాని అర్థం ఏమిటో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
572
00:59:11,460 --> 00:59:12,340
మీరు వింటున్నారా?
573
00:59:15,210 --> 00:59:16,510
కాబట్టి మీరు నిద్రపోతున్నారు.
574
01:00:13,440 --> 01:00:15,730
నేను గాలా కచేరీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
575
01:00:15,730 --> 01:00:17,650
త్వరగా వస్తే బాగుంటుంది.
576
01:00:18,280 --> 01:00:19,820
మాకు సమయం ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
577
01:00:21,030 --> 01:00:24,660
నాకు వదిలేయండి.
నేను స్పాట్‌లైట్ తీసుకుంటాను.
578
01:00:25,950 --> 01:00:27,490
అందుకని నేను నీ మీద లెక్క పెట్టాను.
579
01:00:27,700 --> 01:00:28,540
సరే.
580
01:00:29,120 --> 01:00:30,250
నం.
581
01:00:30,580 --> 01:00:33,670
నువ్వు చెప్పి వుండాలి
మీరు కూడా స్పాట్‌లైట్.
582
01:00:34,380 --> 01:00:35,960
కానీ నేను తోడుగా ఉన్నాను.
583
01:00:35,960 --> 01:00:37,800
లేదు, లేదు.
584
01:00:37,800 --> 01:00:40,090
గాలా కచేరీ అంతా నిలబడి ఉంది.
585
01:00:46,100 --> 01:00:47,470
చాలా అందంగా ఉంది.
586
01:00:49,720 --> 01:00:50,520
అవును.
587
01:00:54,520 --> 01:00:55,610
ధన్యవాదాలు.
588
01:01:06,370 --> 01:01:10,500
ట్వింకిల్ ట్వింకిల్ లిటిల్ స్టార్.
589
01:01:10,660 --> 01:01:14,870
మీరు ఏమిటని నేను ఎలా ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
590
01:01:15,290 --> 01:01:19,500
ప్రపంచం కంటే చాలా ఎత్తులో ఉంది.
591
01:01:19,550 --> 01:01:23,760
ఆకాశంలో వజ్రం లాంటిది.
592
01:01:23,880 --> 01:01:27,720
ట్వింకిల్ ట్వింకిల్ లిటిల్ స్టార్.
593
01:01:27,760 --> 01:01:31,850
మీరు ఏమిటని నేను ఎలా ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
594
01:01:32,060 --> 01:01:33,520
మీరు దయచేసి...
595
01:01:34,850 --> 01:01:36,690
మీరు ఆర్డర్‌ని మార్చడాన్ని పరిశీలిస్తారా?
596
01:01:40,110 --> 01:01:43,800
ఎన్నిసార్లు అడిగినా పట్టించుకోలేదు.
కార్యక్రమం యొక్క అత్యంత ముఖ్యమైన భాగం
596
01:01:43,800 --> 01:01:45,820
పోటీ విజేత.
597
01:01:46,530 --> 01:01:50,080
చివరి ప్రదర్శన ఇవ్వడం అసాధ్యం
ఆలస్యం అయిన వ్యక్తికి.
598
01:01:50,080 --> 01:01:54,120
అంతేకాకుండా, ఆమెను ఆహ్వానించడంలో నేను మొదట వ్యతిరేకించాను.
599
01:01:55,250 --> 01:01:59,130
ఆమె సంగీతానికి ఇంత అసభ్యత ఇచ్చిందని అనుకోవడం.
600
01:02:00,630 --> 01:02:02,840
ఆమె అసభ్యపదజాలం ఇవ్వలేదు.
601
01:02:05,840 --> 01:02:09,680
ఈ చివరి నిమిషంలో రద్దు మంచి రుజువు.
602
01:02:10,890 --> 01:02:12,060
ఆమె వస్తుంది.
603
01:02:12,770 --> 01:02:14,310
ఆమె తప్పకుండా వస్తుంది.
604
01:02:14,310 --> 01:02:16,690
అందుకే, దయచేసి మాకు మరింత సమయం ఇవ్వండి.
605
01:02:16,690 --> 01:02:19,520
లైనప్ అస్సలు మారదు.
606
01:02:19,770 --> 01:02:20,610
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసాము.
607
01:02:29,820 --> 01:02:31,990
తదుపరి ప్రదర్శనకారుడు కౌరీ మియాజోనో.
608
01:02:31,990 --> 01:02:33,290
ఏమి జరిగిందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
609
01:02:33,830 --> 01:02:36,580
గీజ్, మమ్మల్ని చింతించకు.
610
01:02:50,680 --> 01:02:52,640
కౌరీ మియాజోనో ఇక్కడ ఉన్నారా?
611
01:02:52,640 --> 01:02:53,180
నన్ను క్షమించు.
612
01:02:53,180 --> 01:02:53,930
అవును.
613
01:02:54,640 --> 01:02:56,730
తర్వాత, దయచేసి స్టేజ్ వింగ్‌కి వెళ్లండి.
614
01:03:00,650 --> 01:03:02,650
హే.
ఆమె ఇంకా ఇక్కడ లేదు.
615
01:03:02,650 --> 01:03:05,150
ఈరోజు స్పాట్‌లైట్
కౌరీ మియాజోనోకు చెందినది.
616
01:03:08,070 --> 01:03:10,570
అప్పుడు, నాకు వేరే మార్గం లేదు,
కానీ ఆమె ఇక్కడ ఉందని వారికి తెలియజేయడానికి.
617
01:03:11,950 --> 01:03:14,080
కానీ మీరు ఏమి ఆడబోతున్నారు?
618
01:03:17,080 --> 01:03:18,250
గాలా కచేరీ...
619
01:03:19,330 --> 01:03:21,080
అన్నింటిని నిలబెట్టుకోవడమే.
620
01:03:52,450 --> 01:03:56,120
అరిమా ఒంటరిగా ఆడుతోంది
వయోలిన్ గాలా కచేరీలో?
621
01:03:56,120 --> 01:04:00,140
అతను ఎవరో అనుకుంటాడు
తోడుగా మాత్రమే ఆడుతున్నారా?
622
01:04:00,140 --> 01:04:02,140
ఇది వారి సాధారణ అభ్యాసానికి భిన్నంగా ఉంటుంది.
623
01:04:03,710 --> 01:04:04,460
అవును.
624
01:04:05,000 --> 01:04:07,170
క్రీస్లర్ యొక్క "ప్రేమ యొక్క బాధ..."
625
01:04:08,590 --> 01:04:10,880
రాచ్మానినోఫ్ పియానో అరేంజ్‌మెంట్ వెర్షన్.
626
01:04:14,600 --> 01:04:16,220
నేను నిరూపిస్తాను.
627
01:04:18,020 --> 01:04:21,640
నేను స్పాట్‌లైట్ తీసుకుంటాను
ఈ గాలా కచేరీలో.
628
01:04:24,110 --> 01:04:27,110
ఇంత బలంతో ఎందుకు ఆడుకుంటున్నాడు?
629
01:04:34,160 --> 01:04:34,990
అవునా?
630
01:04:36,080 --> 01:04:37,740
నేను దీన్ని బలంగా ప్లే చేస్తున్నానా?
631
01:04:39,040 --> 01:04:40,000
లేదు.
632
01:04:41,120 --> 01:04:46,040
అమ్మ "లవ్స్ సారో" ప్లే చేస్తోంది
మరింత మధురంగా ఉంటుంది.
633
01:05:02,520 --> 01:05:03,440
అక్కడ.
634
01:05:04,600 --> 01:05:06,520
ఈ ముక్క ఇలాగే ఆడబడుతుంది.
635
01:05:11,360 --> 01:05:13,820
ఈ ముక్క
చిన్నప్పుడు నా లాలిపాట...
636
01:05:30,250 --> 01:05:31,380
నేను దానిని గుర్తుంచుకోవాలి.
637
01:05:32,920 --> 01:05:34,090
ఊహించండి.
638
01:05:45,140 --> 01:05:47,310
కోసీ, మరింత సున్నితంగా ఆడండి.
639
01:05:47,440 --> 01:05:49,730
నువ్వు మెల్లగా కొట్టినట్లు
ఒక శిశువు యొక్క తల.
640
01:05:49,860 --> 01:05:51,650
మీరు శిశువును కౌగిలించుకున్నట్లుగా ఆడండి.
641
01:05:55,610 --> 01:05:57,530
మీరు వినలేకపోవడానికి కారణం కావచ్చు
పియానో శబ్దం...
642
01:05:58,450 --> 01:06:00,240
ఎందుకంటే అది బహుమతి కావచ్చు.
643
01:06:01,040 --> 01:06:02,370
ఒక శబ్దం ఉంది...
644
01:06:03,120 --> 01:06:04,290
నా లోపల.
645
01:06:10,000 --> 01:06:13,090
మీరు చేయకూడదు.
ఇంతకు ముందే డాక్టర్ చెప్పలేదా?
646
01:06:13,090 --> 01:06:15,090
నేను అతనిని చూడటానికి వెళ్ళాలి.
647
01:06:15,130 --> 01:06:16,930
నేను అతనికి పియానో నేర్పించాలి.
648
01:06:18,720 --> 01:06:20,050
దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వండి.
649
01:06:20,890 --> 01:06:23,350
నాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
650
01:06:24,730 --> 01:06:26,480
నేను పోయినా...
651
01:06:27,980 --> 01:06:33,730
నేను అతనికి నేర్పించాలి
సరైన పియానిస్ట్ ఎలా ఉండాలి.
652
01:06:33,940 --> 01:06:35,900
తద్వారా అతను మనుగడ సాగించగలడు.
653
01:06:36,240 --> 01:06:38,280
తద్వారా నా నిధి...
654
01:06:41,030 --> 01:06:44,410
సంతోషంగా ఉండగలుగుతారు.
655
01:06:44,830 --> 01:06:48,040
సాకి.
మీరు అతనిని వినగలరా?
656
01:06:48,580 --> 01:06:50,500
మీ కొడుకు...
657
01:06:53,000 --> 01:06:55,130
తన తుది వీడ్కోలు పలుకుతోంది.
658
01:07:11,270 --> 01:07:12,900
ఈ ముక్క నాకు తెలుసు.
659
01:07:14,480 --> 01:07:16,740
కోసీ తల్లి జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి.
660
01:07:17,820 --> 01:07:19,450
ఇది సరైనది కాదా, అమ్మా?
661
01:07:20,700 --> 01:07:23,240
పియానో ప్లే చేయబడుతోంది
మీరు దానిని ఆలింగనం చేసుకున్నట్లుగా.
662
01:07:23,240 --> 01:07:27,830
"ప్రేమ యొక్క ఆనందం" ఉన్నప్పటికీ
మరియు "ప్రేమ యొక్క బాధ,"
663
01:07:27,830 --> 01:07:33,670
ఎందుకు మీరు ఎప్పుడూ ఆడతారు
"ప్రేమ యొక్క బాధ?"
664
01:07:30,960 --> 01:07:33,670
665
01:07:37,920 --> 01:07:40,220
అమ్మ నాలో ఉంది.
666
01:07:41,550 --> 01:07:43,350
కారణం కోసీ...
667
01:07:44,140 --> 01:07:46,350
తద్వారా నేను దుఃఖానికి అలవాటు పడ్డాను.
668
01:07:48,850 --> 01:07:50,690
నేను అమ్మతో కనెక్ట్ అయ్యాను.
669
01:07:51,350 --> 01:07:53,110
నేను నమ్మేది అదే.
670
01:07:54,360 --> 01:07:55,320
అందుకే...
671
01:07:56,150 --> 01:07:57,440
అందుకే అమ్మ...
672
01:08:01,530 --> 01:08:02,740
వీడ్కోలు.
673
01:08:38,530 --> 01:08:39,690
కోసేయ్!
674
01:08:41,150 --> 01:08:42,320
కోసెయ్.
675
01:09:13,480 --> 01:09:14,650
శ్రీమతి హిరోకో.
676
01:09:22,190 --> 01:09:26,870
అది అమ్మకు చేరిందా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.
677
01:09:33,250 --> 01:09:35,170
నా ఉత్తమ పియానో వాయించడం...
678
01:09:40,300 --> 01:09:42,050
అది అమ్మకు చేరిందా?
679
01:09:50,760 --> 01:09:51,810
ఇడియట్.
680
01:09:55,390 --> 01:09:57,400
వాస్తవానికి, అది ఆమెకు చేరుకుంది.
681
01:10:23,130 --> 01:10:27,970
నేను ఇంటి నుంచి బయటకు వస్తున్న సమయంలో..
నేను తడబడ్డాను. అప్పుడే తడబడ్డాడు.
682
01:10:28,720 --> 01:10:31,680
అంతలో అంబులెన్స్ వేగంగా వచ్చింది.
683
01:10:32,470 --> 01:10:35,480
అంబులెన్స్‌కి కాల్ చేసి
అనేది నిజంగా అతిశయోక్తి.
684
01:10:36,390 --> 01:10:38,400
ఇది కేవలం రక్తహీనత,
685
01:10:38,400 --> 01:10:40,940
కానీ నేను పొరపాట్లు చేసినప్పుడు నా తల దెబ్బతింది,
686
01:10:40,940 --> 01:10:44,490
కాబట్టి నేను పరీక్షించబడాలి.
కాబట్టి చివరికి, నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను.
687
01:10:45,360 --> 01:10:47,320
కానీ మీరు బాగున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.
688
01:10:47,320 --> 01:10:49,160
అవును.
నేను బాగానే ఉన్నాను, బాగానే ఉన్నాను.
689
01:10:49,490 --> 01:10:51,200
మిమ్మల్ని ఆందోళనకు గురిచేసినందుకు నన్ను క్షమించండి.
690
01:10:51,200 --> 01:10:52,530
దాని గురించి చింతించకండి.
691
01:10:52,530 --> 01:10:55,000
కోసీ మీ కోసం కూడా తన వంతు కృషి చేశాడు.
692
01:10:55,000 --> 01:10:56,620
నిజంగా ఆయన నటన అద్భుతం.
693
01:10:56,620 --> 01:10:57,290
అంత, అవునా?
694
01:10:57,290 --> 01:10:58,120
అవును.
695
01:10:58,420 --> 01:11:01,000
సరే, నాకు సంగీతం గురించి పెద్దగా తెలియదు.
696
01:11:01,000 --> 01:11:04,380
కానీ అది ఎంత అద్భుతంగా ఉందని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు వయోలిన్ వాయించండి.
697
01:11:04,510 --> 01:11:06,800
అని అనుకున్నాను.
ఆ విభాగంలో నేనే బెస్ట్‌ని.
698
01:11:06,800 --> 01:11:08,380
అయితే, మీరు.
699
01:11:10,390 --> 01:11:11,970
నేను తాగడానికి ఏదైనా కొనుక్కుంటాను.
700
01:11:11,970 --> 01:11:12,720
ఏమిటి?
701
01:11:15,310 --> 01:11:16,270
నేను కూడా వెళ్తాను.
702
01:11:16,480 --> 01:11:17,180
సరే.
703
01:11:23,320 --> 01:11:24,320
కోసెయ్.
704
01:11:26,940 --> 01:11:28,900
వెండింగ్ మెషిన్ ఇక్కడ ఉంది.
705
01:11:31,570 --> 01:11:32,870
క్షమించండి, నేను బయలుదేరుతున్నాను.
706
01:12:12,030 --> 01:12:12,910
అవునా?
707
01:12:13,030 --> 01:12:14,410
స్నేహితుడు ఎ!
708
01:12:14,530 --> 01:12:16,870
మీరు ఇప్పుడే ఎందుకు వెళ్లిపోయారు?!
709
01:12:16,990 --> 01:12:17,790
క్షమించండి.
710
01:12:20,080 --> 01:12:21,710
నేను చేయవలసిన పనులు మాత్రమే ఉన్నాయి.
711
01:12:21,710 --> 01:12:26,420
మీరు అంత తేలికగా హుక్ ఆఫ్ అని అనుకోకండి.
712
01:12:27,050 --> 01:12:27,800
ఏమిటి?
713
01:12:29,050 --> 01:12:30,590
తమాషా చేస్తున్నాను.
714
01:12:30,970 --> 01:12:34,470
నేను నిన్ను ఈసారి పాస్ చేస్తాను.
తదుపరిసారి, కానెల్ తీసుకురావాలని నిర్ధారించుకోండి.
715
01:12:36,720 --> 01:12:37,470
సరే.
716
01:12:38,310 --> 01:12:39,140
అలాగే...
717
01:12:39,730 --> 01:12:43,440
మీరు పియానో వాయించడం గురించి వింటాను.
718
01:12:45,190 --> 01:12:47,900
మీరు పియానో వాయించడం గురించి
గాలా కచేరీలో.
719
01:12:48,280 --> 01:12:49,230
అర్థమైందా?
720
01:12:51,490 --> 01:12:52,240
సరే.
721
01:12:52,740 --> 01:12:55,780
సరే.
అది బాగుంది. బై.
722
01:13:12,300 --> 01:13:13,340
ఓ...
723
01:13:40,370 --> 01:13:41,620
ఇది ఏమిటి?
724
01:13:55,010 --> 01:13:56,840
అది ఎందుకు కదలడం లేదు?
725
01:13:58,470 --> 01:13:59,930
దయచేసి లేచి నిలబడండి.
726
01:14:04,690 --> 01:14:06,600
లేచి నిలబడు!
727
01:14:08,940 --> 01:14:11,190
మీరు నా కాళ్ళు, సరియైనదా?!
728
01:14:11,230 --> 01:14:12,940
లేవండి!
729
01:14:32,500 --> 01:14:35,050
కాబట్టి మియాజోనో ఇంకా ఆసుపత్రి నుండి బయటకు రాలేకపోయింది.
730
01:14:35,050 --> 01:14:38,180
అవును. ఆమె బాగానే కనిపించింది కూడా
మేము ఆమెను సందర్శించినప్పుడు ...
731
01:14:38,300 --> 01:14:40,140
మీ ముగ్గురూ బాగా కలిసిపోతున్నట్లున్నారు.
732
01:14:40,350 --> 01:14:41,760
దాని గురించి...
733
01:14:41,810 --> 01:14:44,980
ఎన్ని సార్లు కోసెయ్ అని అడిగినా
మాతో రావడానికి, అతను రాదు.
734
01:14:45,100 --> 01:14:46,810
కావో అతని కోసం ఎదురు చూస్తున్నా.
735
01:14:47,350 --> 01:14:50,060
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా? పర్వాలేదు కదా
మీరు మీ ప్రత్యర్థికి సహాయం చేయాలా?
736
01:14:50,060 --> 01:14:50,940
ప్రత్యర్థి?
737
01:14:51,110 --> 01:14:53,530
మార్గం లేదు.
కావో నా ప్రత్యర్థి ఎందుకు?
738
01:14:53,780 --> 01:14:57,530
నేను కోసెయ్ అని అనుకుంటున్నాను
ఒక్కటే
739
01:14:57,530 --> 01:14:59,410
సంగీతం గురించి ఎవరు కావోతో మాట్లాడగలరు.
740
01:14:59,410 --> 01:15:01,330
గీజ్, మీరు చాలా దయతో ఉన్నారు, సుబాకి.
741
01:15:01,410 --> 01:15:03,830
మీ విషయంలో మీరు అంత కష్టపడాల్సిన అవసరం లేదు.
మీరు అతన్ని ఇష్టపడతారు, కాదా?
742
01:15:04,290 --> 01:15:07,000
లేదు, లేదు, లేదు!
నేను అతనిని ఇష్టపడే అవకాశం లేదు.
743
01:15:07,000 --> 01:15:08,540
హే, ఇది ఇప్పటికే ఆపండి.
744
01:15:08,540 --> 01:15:11,210
మీరు దానిని చాలా తిరస్కరిస్తున్నారు.
మీరు ఇప్పటికే పట్టుబడ్డారు. ఒప్పుకో.
745
01:15:16,420 --> 01:15:17,090
సరే.
746
01:15:18,300 --> 01:15:20,050
మీరు ఈ రోజు చాలా నిజాయితీగా ఉన్నారు.
747
01:15:21,220 --> 01:15:24,970
కానీ నేను దయతో ఉండను.
748
01:15:25,390 --> 01:15:28,640
ఎప్పుడైతే కోసెయ్ చెప్పలేదు
ఆసుపత్రికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను,
749
01:15:28,640 --> 01:15:29,730
అది నాకు ఉపశమనం కలిగిస్తుంది.
750
01:15:31,310 --> 01:15:33,110
నా గురించి నేను ద్వేషిస్తున్నాను.
751
01:15:33,440 --> 01:15:36,490
నేనే అనిపించేలా చేస్తుంది
అది ఏమీ కాదు మరియు మోసం.
752
01:15:38,570 --> 01:15:40,740
అది చాలా అసహ్యకరమైనది, అవునా?
753
01:15:43,160 --> 01:15:44,160
నేను ఖచ్చితంగా...
754
01:15:44,660 --> 01:15:46,500
మీరు అన్నింటినీ కలిపితే,
755
01:15:46,500 --> 01:15:48,540
అదే మీరు ప్రేమలో ఉండటం అని పిలుస్తారు.
756
01:15:51,880 --> 01:15:53,130
నాకు అస్సలు తెలియదు!
757
01:16:24,280 --> 01:16:28,330
మీరు ఎల్లప్పుడూ అకస్మాత్తుగా కనిపిస్తారు.
758
01:16:35,920 --> 01:16:37,500
కాబట్టి మీరు ఇప్పుడే విడుదల చేయబడ్డారు.
759
01:16:41,300 --> 01:16:43,300
హృదయం లేని వాడా!
760
01:16:43,300 --> 01:16:46,220
మీరు నన్ను చూడటానికి ఎందుకు రాలేదు?!
761
01:16:46,220 --> 01:16:48,970
నేను ఉన్నాను అయినప్పటికీ
కానెల్ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను.
762
01:16:49,730 --> 01:16:52,480
క్షమించండి.
మీరు ఇప్పటికే బాగానే ఉన్నారా?
763
01:16:53,480 --> 01:16:57,480
అవును. నేను ఆనందంగా తిరిగి వస్తాను
నేటి నుండి పాఠశాలకు.
764
01:16:58,480 --> 01:16:59,940
హే, వటారి ఎక్కడ ఉంది?
765
01:17:02,650 --> 01:17:04,660
వతారి ఇంకా స్కూల్‌లోనే ఉన్నాడు.
766
01:17:05,030 --> 01:17:05,910
నేను అతనిని తీసుకుని వెళ్తాను.
767
01:17:07,830 --> 01:17:09,240
వేచి ఉండండి.
768
01:17:10,040 --> 01:17:14,370
నీలాంటి హృదయం లేని వ్యక్తి కోసం
నీకు ప్రాయశ్చిత్తానికి అవకాశం ఇస్తాను.
769
01:17:15,750 --> 01:17:18,550
ప్రత్యామ్నాయంగా ఉండమని నేను నిన్ను విధిస్తున్నాను.
770
01:17:45,450 --> 01:17:46,530
ఇది అందంగా లేదా?
771
01:17:48,080 --> 01:17:49,620
అవును.
అందంగా ఉంది.
772
01:17:49,660 --> 01:17:51,790
సరే!
అప్పుడు, నేను దీన్ని కొంటాను!
773
01:17:55,500 --> 01:17:56,830
ఆగండి!
అది ముద్దుగా ఉంది!
774
01:18:03,010 --> 01:18:05,090
చాలా ధన్యవాదాలు.
775
01:18:05,380 --> 01:18:06,930
స్వాగతం!
776
01:18:09,220 --> 01:18:10,850
అయ్యో!
777
01:18:13,600 --> 01:18:15,440
చూడు!
ఇది అద్భుతం కాదా?!
778
01:18:21,070 --> 01:18:22,190
779
01:18:26,070 --> 01:18:26,990
రుచికరమైన!
780
01:18:27,660 --> 01:18:29,160
చాలా అందమైనది!
781
01:18:30,620 --> 01:18:32,200
అందమైన!
782
01:18:41,550 --> 01:18:43,170
త్వరపడండి!
783
01:18:43,340 --> 01:18:44,340
ఇదిగో మనం.
784
01:18:45,880 --> 01:18:47,880
సరే, జున్ను!
785
01:19:01,190 --> 01:19:02,520
వేచి ఉండండి!
786
01:19:02,650 --> 01:19:04,570
నేను తడిసిపోతాను!
నేను తడిసిపోతాను!
787
01:19:04,940 --> 01:19:05,530
పర్వాలేదు!
788
01:19:05,530 --> 01:19:06,400
నేను తడిసిపోతాను!
789
01:19:10,030 --> 01:19:11,120
ఎలాగోలా...
790
01:19:12,030 --> 01:19:13,660
ఇది తేదీ లాగా ఉంది.
791
01:19:15,250 --> 01:19:17,290
కానీ నేను ఇంతకు ముందెన్నడూ ఒకరి దగ్గరకు వెళ్లలేదు.
792
01:19:18,620 --> 01:19:19,880
మీరు పియానో వాయిస్తున్నారా?
793
01:19:22,630 --> 01:19:24,050
కొంచెం.
794
01:19:27,010 --> 01:19:28,180
మీకు తెలుసా...
795
01:19:29,340 --> 01:19:31,090
నేను నిజంగా సంతోషించాను...
796
01:19:32,720 --> 01:19:38,690
మొదటి రౌండ్‌లో నేను అద్భుతంగా చేశానని మీరు చెప్పారు
పోటీలో తొలగింపు.
797
01:19:43,400 --> 01:19:46,990
అందుకే, ఇక మీ వంతు.
798
01:19:51,990 --> 01:19:55,790
హే, అన్ని తరువాత,
మీరు వ్యక్తీకరణ ప్రదర్శనకారుడు...
799
01:19:57,040 --> 01:19:58,910
కోసీ అరిమా.
800
01:20:02,040 --> 01:20:03,210
ఇది రెండోసారి.
801
01:20:04,090 --> 01:20:04,800
802
01:20:05,460 --> 01:20:07,590
మీరు నన్ను నా పేరుతో పిలిచారు.
803
01:20:10,720 --> 01:20:11,550
అవును.
804
01:20:14,010 --> 01:20:15,510
మనం వెళ్ళాలి.
805
01:20:17,520 --> 01:20:18,310
సరే.
806
01:20:27,440 --> 01:20:29,030
నా బ్యాగ్ మర్చిపోయాను.
807
01:20:36,410 --> 01:20:40,460
రాత్రి పాఠశాలలో ఉండటం
నన్ను ఏదో ఒకవిధంగా ఉత్తేజితం చేస్తుంది.
808
01:20:41,620 --> 01:20:43,540
దెయ్యం కనిపిస్తుందేమో అని ఆలోచిస్తున్నాను.
809
01:20:43,670 --> 01:20:46,290
మీరు దయ్యాలను నమ్ముతారా లేదా?
810
01:20:46,960 --> 01:20:50,470
నేను ఒకరిని నమ్మలేకపోతున్నాను
పాఠశాలలో వారి బ్యాగ్‌ను వదిలివేయవచ్చు.
811
01:20:51,760 --> 01:20:52,840
నిజమే.
812
01:21:55,110 --> 01:21:57,700
తప్పు ఏమిటి?
మీ బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉంది?
813
01:22:01,540 --> 01:22:03,040
అది నిజమే.
సంచి.
814
01:22:03,660 --> 01:22:07,750
చూద్దాం.
నా బ్యాగ్ ఎక్కడ ఉందో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ...
815
01:22:09,290 --> 01:22:11,340
హే, నాకు చెప్పకు...
816
01:22:13,970 --> 01:22:14,840
క్షమించండి.
817
01:22:16,430 --> 01:22:19,970
నేను అబద్ధం చెప్పాను.
ఇక్కడ బ్యాగ్ లేదు.
818
01:22:21,300 --> 01:22:23,770
కానీ మీరు పాఠశాలకు వచ్చారు, సరియైనదా?
మీరు ఆసుపత్రిలో విడుదల చేయబడ్డారు, సరియైనదా?
819
01:22:23,770 --> 01:22:25,060
అందుకు నన్ను కూడా క్షమించండి.
820
01:22:27,850 --> 01:22:29,610
నేను ఇంకా విడుదల కాలేదు.
821
01:22:37,740 --> 01:22:42,240
నేను బయటకు వెళ్ళడానికి ఆమోదించబడ్డాను
కేవలం ఒక రోజు కోసం.
822
01:22:43,750 --> 01:22:47,080
నేను చాలా పనులు చేయలేను
నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నప్పుడు.
823
01:22:48,920 --> 01:22:49,830
మరియు కూడా...
824
01:22:56,220 --> 01:22:58,640
నేను పాఠశాలకు వెళ్లాలనుకున్నాను
ఏది ఏమైనా.
825
01:23:08,650 --> 01:23:10,440
నా జబ్బు...
826
01:23:16,900 --> 01:23:18,490
కొంచెం చెడ్డది...
827
01:23:36,340 --> 01:23:37,760
తమాషా చేస్తున్నాను.
828
01:23:46,140 --> 01:23:46,980
నన్ను క్షమించండి.
829
01:23:49,850 --> 01:23:50,810
హుహ్?
830
01:23:53,360 --> 01:23:55,070
నేను ఎందుకు ఆశ్చర్యపోతున్నాను?
831
01:24:01,950 --> 01:24:02,820
వెనక్కి వెళ్దాం.
832
01:24:04,740 --> 01:24:06,080
నేను బాగున్నాను.
833
01:24:06,580 --> 01:24:08,410
నేను ఒంటరిగా నడవగలను.
834
01:24:08,410 --> 01:24:09,370
వెనక్కి వెళ్దాం.
835
01:24:10,210 --> 01:24:12,420
నేను నిజంగా బాగున్నాను!
836
01:24:32,650 --> 01:24:33,730
మియాజోనో!
837
01:24:36,270 --> 01:24:37,280
మియాజోనో!
838
01:24:37,820 --> 01:24:38,900
మియాజోనో!
839
01:24:39,530 --> 01:24:40,950
నేను నిజంగా క్షమించండి.
840
01:24:41,990 --> 01:24:44,660
లేదు. ఇది మీ తప్పు కాదు.
841
01:24:45,580 --> 01:24:48,370
నా కుమార్తెను జాగ్రత్తగా చూసుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు.
842
01:24:49,790 --> 01:24:51,000
అరిమా
843
01:24:51,750 --> 01:24:54,290
నిన్ను చూడాలని కౌరీ అడిగాడు.
844
01:25:20,070 --> 01:25:22,110
మిమ్మల్ని ఆశ్చర్యపరిచినందుకు క్షమించండి.
845
01:25:25,450 --> 01:25:26,370
పర్వాలేదు.
846
01:25:28,280 --> 01:25:30,620
ఎందుకంటే నేను స్వార్థపరుడిని.
847
01:25:33,370 --> 01:25:35,710
నేనెప్పుడూ నిన్ను బాధపెడుతూనే ఉంటాను.
848
01:25:42,670 --> 01:25:44,990
- అది నిజం కాదు...
- అదే జరిగితే...
849
01:25:43,220 --> 01:25:44,720
850
01:25:47,600 --> 01:25:49,100
అలా అయితే...
851
01:25:59,190 --> 01:26:01,780
బాగుండేది
మనం కలవకపోతే.
852
01:27:25,690 --> 01:27:28,740
మీరు ఆమెను ఎందుకు సందర్శించకూడదు?
853
01:27:32,910 --> 01:27:37,080
మీరు కౌరీకి రుణపడి ఉన్నారని మీరు అనుకోలేదా?
854
01:27:41,750 --> 01:27:43,210
నీ ముఖాన్ని చూడనివ్వండి.
855
01:27:48,130 --> 01:27:49,090
కోసెయ్.
856
01:28:03,230 --> 01:28:04,230
నేను...
857
01:28:07,490 --> 01:28:09,570
ఒక్క మాట చెప్పలేకపోయాడు.
858
01:28:11,610 --> 01:28:14,450
నేను ఇప్పుడే పారిపోయాను.
859
01:28:20,080 --> 01:28:21,210
అందుకే...
860
01:28:25,460 --> 01:28:27,340
నేను ఆమెను చూసినప్పుడు ఎలా ప్రవర్తించాలి?
861
01:28:40,270 --> 01:28:41,890
అదే ఎక్కువ కారణం...
862
01:28:45,230 --> 01:28:47,400
మీరు కౌరీని సందర్శించడానికి వెళ్ళడానికి.
863
01:28:50,190 --> 01:28:51,740
ఆమె తన దారి తాను కోరుకున్నప్పుడు...
864
01:28:52,360 --> 01:28:53,700
లేదా వాలేందుకు భుజం...
865
01:28:54,570 --> 01:28:56,830
ఆమె ఎవరినైనా కోరుకున్నప్పుడల్లా
ఆమె కోసం ఏదైనా చేయాలని...
866
01:28:58,080 --> 01:28:59,700
ఆమె ఎల్లప్పుడూ మీ వైపు తిరుగుతుంది.
867
01:29:07,460 --> 01:29:08,380
కానీ...
868
01:29:11,840 --> 01:29:14,430
ఆమెకు ఏమి చెప్పాలో నాకు తెలియదు.
869
01:29:14,800 --> 01:29:18,220
మీరు దానిని గుర్తించగలరు
ఒకసారి మీరు అక్కడ ఉన్నారు.
870
01:29:19,720 --> 01:29:21,310
కానీ అది నాకు అసాధ్యం.
871
01:29:26,690 --> 01:29:28,320
అది అసాధ్యమో కాదో...
872
01:29:29,650 --> 01:29:31,530
అనేది అమ్మాయి నిర్ణయించుకోవాలి.
873
01:30:10,610 --> 01:30:11,780
కోసేయ్!
874
01:30:16,280 --> 01:30:17,160
ఇక్కడ.
875
01:30:17,660 --> 01:30:18,620
ధన్యవాదాలు.
876
01:30:23,660 --> 01:30:25,370
మీరు దాన్ని విచిత్రంగా తెరుస్తున్నారు.
877
01:30:33,170 --> 01:30:34,840
చాలా వేడిగా!
878
01:30:36,510 --> 01:30:37,590
మీరు వేడి పానీయాలు తీసుకోవడం మంచిది కాదు.
879
01:30:37,590 --> 01:30:39,890
లేదు, ఇది నిజంగా వేడిగా ఉంది.
880
01:30:49,360 --> 01:30:50,820
కోసెయ్.
881
01:30:52,780 --> 01:30:54,650
మీకు కావో అంటే ఇష్టం, సరియైనదా?
882
01:31:01,950 --> 01:31:02,660
అవును.
883
01:31:14,760 --> 01:31:16,380
నువ్వు ఎంత మూర్ఖుడివి.
884
01:31:18,470 --> 01:31:21,470
కావోకు వటారి అంటే ఇష్టం, మీకు తెలుసా.
885
01:31:24,310 --> 01:31:25,310
నాకు తెలుసు.
886
01:31:26,810 --> 01:31:28,900
నువ్వు నిజంగా మూర్ఖుడివి.
887
01:31:28,900 --> 01:31:30,770
కావోకు వటారి అంటే ఇష్టం.
888
01:31:30,770 --> 01:31:33,110
మీరు అతనికి సాటి కాదు.
889
01:31:36,570 --> 01:31:37,320
అవును.
890
01:31:39,570 --> 01:31:41,490
నువ్వు తెలివితక్కువవాడివి కాదా?
891
01:31:42,120 --> 01:31:45,080
కావోకు వటారి అంటే ఇష్టం.
892
01:31:46,580 --> 01:31:47,710
అందుకే...
893
01:31:49,290 --> 01:31:52,920
అందుకే, మీకు వేరే మార్గం లేదు,
కానీ బదులుగా నన్ను ప్రేమించడం.
894
01:31:55,380 --> 01:31:56,010
ఏమిటి?
895
01:31:58,840 --> 01:32:01,470
నువ్వు పిరికివాడివి అనుకోవడం
ఎవరు కూడా ఆమెను సందర్శించలేరు.
896
01:32:01,890 --> 01:32:04,060
మీరు చేయకపోతే మీరు చింతిస్తారు
ఆమెతో చెప్పు, నీ చీకటి!
897
01:32:04,180 --> 01:32:05,350
ఆ రకమైన...
898
01:32:07,060 --> 01:32:09,640
అలాంటి వ్యక్తి నాకు నో.
899
01:32:09,890 --> 01:32:11,980
ఇడియట్.
ఇడియట్!
900
01:32:23,070 --> 01:32:24,910
నేను నా నాలుకను కాల్చాను.
901
01:32:25,660 --> 01:32:26,830
నేను అంత ఇడియట్‌ని.
902
01:33:15,170 --> 01:33:15,960
యో.
903
01:33:16,670 --> 01:33:17,880
మీకు ఈ రోజు క్లబ్ ప్రాక్టీస్ ఉందా?
904
01:33:18,170 --> 01:33:21,130
త్వరలో మ్యాచ్‌లు జరగనున్నాయి.
కాబట్టి మాకు విరామాలు లేవు.
905
01:33:22,300 --> 01:33:23,430
హే, వటారి.
906
01:33:23,800 --> 01:33:24,550
907
01:33:28,640 --> 01:33:29,600
నేను...
908
01:33:32,140 --> 01:33:34,150
నాకు మియాజోనో అంటే చాలా ఇష్టం.
909
01:33:38,150 --> 01:33:39,650
ఇడియట్, నాకు తెలుసు.
910
01:33:47,240 --> 01:33:48,530
సరే.
911
01:34:01,670 --> 01:34:02,550
లోపలికి రండి.
912
01:34:17,440 --> 01:34:18,560
నమస్కారం.
913
01:34:21,650 --> 01:34:22,780
ఎందుకు వచ్చావు?
914
01:34:30,950 --> 01:34:32,660
ఎందుకంటే నేను నీకు వాగ్దానం చేసాను.
915
01:34:35,710 --> 01:34:36,620
తిందాం.
916
01:34:41,960 --> 01:34:42,760
నం.
917
01:34:46,930 --> 01:34:48,840
నేను ఆకాశం క్రింద తినాలనుకుంటున్నాను.
918
01:34:58,900 --> 01:35:02,530
నేను బరువుగా ఉన్నానని చెబితే నిన్ను కొడతాను.
919
01:35:10,950 --> 01:35:12,120
రుచికరమైన.
920
01:35:19,750 --> 01:35:22,710
నేను పాల్గొనాలని నిర్ణయించుకున్నాను
తూర్పు జపాన్ పియానో పోటీలో.
921
01:35:24,670 --> 01:35:27,090
ఎంత దూరమో నాకు తెలియదు
నేను దానిని తీసివేయగలను.
922
01:35:28,550 --> 01:35:29,890
కానీ నేను ముందుకు వెళ్తాను.
923
01:35:31,260 --> 01:35:31,970
924
01:35:38,600 --> 01:35:40,600
మరియు నేను మీతో మళ్లీ నటించాలనుకుంటున్నాను.
925
01:35:49,030 --> 01:35:50,160
నేను...
926
01:35:55,330 --> 01:35:56,910
నీ ఇష్టం.
927
01:36:00,170 --> 01:36:05,000
నీకు వటారి అంటే ఇష్టమని నాకు తెలుసు.
928
01:36:08,300 --> 01:36:09,220
కానీ...
929
01:36:11,340 --> 01:36:13,430
నేను ఇంకా మీతో కలిసి నటించాలనుకుంటున్నాను.
930
01:36:16,390 --> 01:36:17,390
అందుకే...
931
01:36:19,440 --> 01:36:21,650
దయచేసి మరోసారి నాతో ఆడుకోండి.
932
01:36:26,360 --> 01:36:27,990
మీరు నాకు చెప్పారు, కాదా?
933
01:36:29,570 --> 01:36:31,410
"మీరు నిజంగా మరచిపోగలరని అనుకుంటున్నారా?"
934
01:36:34,700 --> 01:36:36,490
నేను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.
935
01:36:38,450 --> 01:36:40,160
మేము నిలబడిన వేదిక.
936
01:36:42,000 --> 01:36:43,460
మరియు మీ వయోలిన్.
937
01:36:52,050 --> 01:36:54,050
నువ్వు క్రూరమైనవాడివి.
938
01:37:19,830 --> 01:37:20,750
వెనక్కి వెళ్దాం.
939
01:37:23,710 --> 01:37:24,500
940
01:37:33,050 --> 01:37:34,180
మీరు బాగున్నారా?
941
01:37:46,400 --> 01:37:47,480
నాకు భయంగా ఉంది.
942
01:37:50,860 --> 01:37:52,240
నేను భయపడ్డాను మరియు...
943
01:37:59,120 --> 01:38:01,410
నేను భయపడుతున్నాను మరియు నేను సహాయం చేయలేను.
944
01:38:08,340 --> 01:38:10,300
నాకు చావాలని లేదు.
945
01:38:15,430 --> 01:38:16,550
నం.
946
01:38:18,680 --> 01:38:19,890
లేదు!
947
01:38:20,260 --> 01:38:22,020
నాకు చావాలని లేదు!
948
01:38:31,730 --> 01:38:34,360
నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయకు.
949
01:38:56,840 --> 01:38:58,930
నేను మీ నిర్ణయాన్ని గౌరవించాలనుకుంటున్నాను.
950
01:38:59,930 --> 01:39:01,720
అయితే నేను ముందే చెప్పినట్లు..
951
01:39:01,760 --> 01:39:05,480
ఈ శస్త్రచికిత్సలో పెద్ద ప్రమాదం ఉంటుంది.
952
01:39:06,560 --> 01:39:07,390
అవును.
953
01:39:08,480 --> 01:39:10,480
నాకు అర్థమైంది.
954
01:39:11,440 --> 01:39:14,740
అయితే, నాకు అది ఉండనివ్వండి.
955
01:39:16,280 --> 01:39:19,490
చిన్న ఆశలు ఉన్నా...
956
01:39:20,910 --> 01:39:22,370
నేను దానిని పట్టుకుంటాను.
957
01:39:24,540 --> 01:39:26,750
నేను దాని గుండా వెళతాను,
తద్వారా నేను జీవిస్తాను.
958
01:39:30,880 --> 01:39:32,290
నా దగ్గర...
959
01:39:34,340 --> 01:39:36,840
నేను నిలబెట్టుకోవలసిన ముఖ్యమైన వాగ్దానము.
960
01:40:03,410 --> 01:40:04,620
ఇట్స్ ఫర్వాలేదు.
961
01:40:19,090 --> 01:40:21,090
కోసేయ్?
962
01:40:21,340 --> 01:40:22,090
963
01:40:22,140 --> 01:40:25,510
నీ ముఖం భయంకరంగా కనిపిస్తోంది.
మీరు బాగున్నారా?
964
01:40:26,930 --> 01:40:27,770
హే.
965
01:40:29,230 --> 01:40:30,190
ఆడండి.
966
01:40:30,770 --> 01:40:32,730
మేము పియానిస్టులం.
967
01:40:33,110 --> 01:40:34,610
మీరు ప్రస్తుతం ఏమి అనుభూతి చెందుతున్నారు...
968
01:40:34,900 --> 01:40:37,440
పియానోలో అన్నింటినీ వ్యక్తపరచండి
మీకు ఉన్నదంతా.
969
01:40:56,420 --> 01:40:57,300
970
01:41:03,340 --> 01:41:03,840
పట్టకార్లు.
971
01:41:03,840 --> 01:41:04,510
ఇక్కడ.
972
01:42:09,950 --> 01:42:10,830
తీసుకువెళ్ళండి.
973
01:43:06,880 --> 01:43:09,050
నాలోని శబ్దాన్ని నేను వినగలను.
974
01:43:15,560 --> 01:43:18,150
నేను మిమ్మల్ని కలుసుకున్నాను కాబట్టి ఇక్కడ ఉన్నాను.
975
01:43:20,230 --> 01:43:21,730
నేను నిన్ను కలిశాను...
976
01:43:22,610 --> 01:43:24,440
మరియు అది నన్ను చాలా భయపెట్టింది...
977
01:43:26,070 --> 01:43:27,700
నన్ను చాలా నవ్వించింది...
978
01:43:28,820 --> 01:43:30,820
నా హృదయాన్ని చాలా కదిలించేలా చేసింది...
979
01:43:31,120 --> 01:43:34,700
అవి శబ్దాలుగా మారాయి మరియు అది నన్ను పొంగిపొర్లింది.
980
01:44:08,700 --> 01:44:09,910
నా ధ్వని.
981
01:44:11,200 --> 01:44:12,870
ఇది మిమ్మల్ని చేరుకోగలదా, నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను...
982
01:44:14,530 --> 01:44:15,950
అలా చేస్తే బాగుంటుంది.
983
01:44:20,540 --> 01:44:22,000
ఇది కోసీ యొక్క...
984
01:44:23,790 --> 01:44:25,670
కౌరీకి ప్రేమలేఖ.
985
01:44:35,060 --> 01:44:36,640
మేము మార్పిడి చేసుకున్న పదాలు...
986
01:44:37,980 --> 01:44:39,850
కొంచెం విచారం...
987
01:44:41,690 --> 01:44:43,770
"ట్వింకిల్ ట్వింకిల్ లిటిల్ స్టార్..." యొక్క హమ్మింగ్
988
01:44:45,940 --> 01:44:48,900
నేను చేయలేని దృశ్యం
నాకు మద్దతు ఇచ్చినందుకు చింతిస్తున్నాను.
989
01:44:50,530 --> 01:44:51,950
వారు నన్ను ఉత్సాహపరుస్తారు.
990
01:44:53,780 --> 01:44:55,240
నేను ప్రేరణ పొందినప్పుడు...
991
01:44:56,910 --> 01:44:58,200
నేను ఆడతాను.
992
01:45:00,120 --> 01:45:02,250
నేను మీ కోసం ఆడతాను.
993
01:45:16,720 --> 01:45:18,560
తదుపరిసారి, నేను మీకు చెప్తాను.
994
01:45:21,480 --> 01:45:22,810
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
995
01:45:27,860 --> 01:45:30,030
నేను నిన్ను ఒంటరిగా వదలను.
996
01:45:34,030 --> 01:45:36,330
నేను నిన్ను ఒంటరిగా ఉండనివ్వను.
997
01:45:37,410 --> 01:45:38,370
దీనిని చేరుకోండి.
998
01:45:39,660 --> 01:45:41,540
నా వద్ద ఉన్నవన్నీ ఉంచండి.
999
01:45:41,710 --> 01:45:42,660
దీనిని చేరుకోండి!
1000
01:48:58,360 --> 01:49:01,910
ప్రియమైన కోసీ అరిమా.
1001
01:49:03,200 --> 01:49:06,086
ఒకరికి లేఖ రాయడం
నేను కొద్ది సేపటి క్రితమే...
1002
01:49:06,492 --> 01:49:08,354
కొంచెం వింతగా అనిపిస్తుంది.
1003
01:49:09,700 --> 01:49:12,620
నేను మీ ప్రదర్శనను మొదటిసారి చూసినప్పుడు...
1004
01:49:13,120 --> 01:49:14,250
నాకు అయిదు సంవత్సరాల వయస్సు ఉన్నప్పుడు.
1005
01:49:15,790 --> 01:49:18,880
ఇది పియానో పాఠశాల యొక్క పఠనం
నేను హాజరయ్యాను.
1006
01:49:19,760 --> 01:49:22,010
విచిత్రంగా కనిపించిన బాలుడు,
1007
01:49:22,050 --> 01:49:24,590
కుర్చీలో అతని పిరుదులను కొట్టాడు
మరియు ప్రేక్షకులను నవ్వించారు.
1008
01:49:24,970 --> 01:49:27,140
చాలా పెద్దగా ఉన్న పియానోకు ఎదురుగా...
1009
01:49:27,930 --> 01:49:29,850
నోట్ ప్లే చేయబడిన క్షణం...
1010
01:49:31,180 --> 01:49:33,270
నువ్వు నా అభిమానం పొందావు.
1011
01:49:34,690 --> 01:49:37,360
నేను ఏదో ఒక రోజు మీతో కలిసి ప్రదర్శన ఇవ్వాలనుకున్నాను
ఏమైనప్పటికీ, కాబట్టి ...
1012
01:49:38,230 --> 01:49:40,490
నేను వయోలిన్ వాయించడం ప్రారంభించాను.
1013
01:49:41,700 --> 01:49:43,360
అయితే ఇంకా...
1014
01:49:44,160 --> 01:49:45,990
మీరు పియానో వాయించడం మానేశారు.
1015
01:49:47,280 --> 01:49:50,540
ఒకరి జీవితాన్ని ప్రభావితం చేసిన తర్వాత,
మీరు ఒక భయంకరమైన వ్యక్తి.
1016
01:49:50,950 --> 01:49:54,830
డిమ్విట్.
స్లోపోక్. డమ్మీ.
1017
01:49:58,840 --> 01:50:02,720
మేము లోపల ఉన్నామని నేను తెలుసుకున్నప్పుడు
అదే ఉన్నత పాఠశాల, నేను ఉప్పొంగిపోయాను.
1018
01:50:03,220 --> 01:50:06,760
నేను ఎలా చేయగలనని ఎప్పుడూ ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాను
మీతో మాట్లాడటానికి ఒక మార్గాన్ని కనుగొనండి.
1019
01:50:07,970 --> 01:50:10,470
అయితే చివరికి,
నేను చేయగలిగేది నిన్ను చూడడమే.
1020
01:50:12,230 --> 01:50:15,060
అన్నింటికంటే, మీరు ముగ్గురూ
ఎప్పుడూ చాలా దగ్గరగా ఉండేవారు.
1021
01:50:16,230 --> 01:50:18,820
నాకు జారిపోయేంత ఖాళీ లేదు.
1022
01:50:21,940 --> 01:50:24,500
నాకు చిన్నతనంలో శస్త్రచికిత్స జరిగింది,
1023
01:50:24,570 --> 01:50:26,660
ఆపై క్రమం తప్పకుండా చికిత్స పొందారు
ఔట్ పేషెంట్ గా.
1024
01:50:26,950 --> 01:50:30,870
నేను మిడిల్ స్కూల్ మొదటి సంవత్సరంలో కుప్పకూలినప్పుడు,
నేను పదేపదే ఆసుపత్రికి మరియు వెలుపలికి వెళ్ళాను.
1025
01:50:32,080 --> 01:50:34,870
నేను ఆసుపత్రిలో గడపడం ప్రారంభించిన సమయం పెరిగింది.
1026
01:50:36,500 --> 01:50:39,710
ఒక రాత్రి, ఆసుపత్రి వెయిటింగ్ రూమ్ వద్ద,
1027
01:50:39,750 --> 01:50:41,670
నేను మా అమ్మను చూసినప్పుడు
మరియు తండ్రి ఏడుపు ...
1028
01:50:41,670 --> 01:50:43,010
ఎందుకు?
1029
01:50:43,050 --> 01:50:45,590
నా వద్ద లేదని నేను గ్రహించాను
చాలా సమయం మిగిలి ఉంది.
1030
01:50:48,720 --> 01:50:50,100
అది సమయం...
1031
01:50:52,560 --> 01:50:54,730
నేను పరుగులో ప్రవేశించినప్పుడు.
1032
01:50:56,900 --> 01:50:59,610
తద్వారా నేను ఎలాంటి పశ్చాత్తాప పడను
నాతో పాటు స్వర్గానికి...
1033
01:51:00,110 --> 01:51:02,150
నేను కోరుకున్నది చేయడం ప్రారంభించాను.
1034
01:51:03,400 --> 01:51:05,490
కాంటాక్ట్ లెన్స్‌లు
నేను చాలా భయపడ్డాను అని...
1035
01:51:06,320 --> 01:51:07,990
నేను నా కేశాలంకరణను కూడా మార్చుకున్నాను.
1036
01:51:09,030 --> 01:51:11,627
సంగీతం కూడా దానిని స్కోర్ చేస్తుంది
అహంకారంతో నన్ను నడిపించాడు,
1037
01:51:11,627 --> 01:51:13,378
నేను వాటిని నా స్వంత మార్గంలో ఆడాను.
1038
01:51:15,870 --> 01:51:17,420
ఆపై, కేవలం ఒకటి...
1039
01:51:18,250 --> 01:51:19,830
నేను ఒక్క అబద్ధం చెప్పాను.
1040
01:51:21,630 --> 01:51:23,250
నేను, కౌరీ మియాజోనో...
1041
01:51:24,260 --> 01:51:27,380
నాకు Ryota Watari ఇష్టమని అబద్ధం చెప్పాను.
1042
01:51:28,590 --> 01:51:29,510
ఎందుకు?
1043
01:51:30,800 --> 01:51:33,010
ఆ అబద్ధం నా ముందుకు వస్తుంది...
1044
01:51:33,970 --> 01:51:35,640
కోసీ అరిమా.
1045
01:51:36,810 --> 01:51:38,940
ఇది మిమ్మల్ని నా దగ్గరకు తీసుకు వచ్చింది.
1046
01:51:40,610 --> 01:51:42,770
నా కోసం వటారీకి క్షమాపణ చెప్పండి, సరేనా?
1047
01:51:44,280 --> 01:51:45,240
అలాగే...
1048
01:51:46,360 --> 01:51:48,700
దయచేసి నా కోసం సుబాకికి క్షమాపణ చెప్పండి.
1049
01:51:51,660 --> 01:51:54,040
నేను అటుగా వెళ్తున్న వ్యక్తిని...
1050
01:51:54,990 --> 01:51:57,500
నేను నిష్క్రమించదలచుకోలేదు
వెనుక ఒక ఇబ్బందికరమైన గందరగోళం.
1051
01:51:58,370 --> 01:52:01,630
కాబట్టి నేను సుబాకిని అడగలేకపోయాను
మాకు పరిచయం చేయడానికి.
1052
01:52:03,090 --> 01:52:04,840
అన్ని తరువాత, సుబాకి...
1053
01:52:05,800 --> 01:52:07,970
మీ గురించి చాలా పిచ్చిగా ఉంది.
1054
01:52:11,300 --> 01:52:14,260
నా అబద్ధం బయటపెట్టిన "నువ్వు"...
1055
01:52:15,220 --> 01:52:17,140
నేను నిన్ను ఎలా ఊహించుకున్నానో దానికి చాలా దూరంగా ఉంది.
1056
01:52:19,390 --> 01:52:21,230
మీరు మరింత చీకటిగా ఉన్నారు...
1057
01:52:21,940 --> 01:52:23,150
మరియు నేను అనుకున్నదానికంటే నిష్క్రియం.
1058
01:52:23,980 --> 01:52:26,117
చెప్పనక్కర్లేదు, మొండి పట్టుదలగల వ్యక్తి
మరియు ఒక కెమెరా వోయర్.
1059
01:52:28,150 --> 01:52:30,450
నేను అనుకున్నదానికంటే మీ స్వరం లోతుగా ఉంది...
1060
01:52:31,530 --> 01:52:33,700
మరియు మీరు నేను అనుకున్నదానికంటే ఎక్కువ పౌరుషంగా ఉన్నారు.
1061
01:52:35,200 --> 01:52:36,750
మరియు మీరు కేవలం...
1062
01:52:37,540 --> 01:52:39,290
నేను అనుకున్నంత సున్నితంగా.
1063
01:52:42,670 --> 01:52:44,803
మేము దూకిన నది
బ్రేవరీ వంతెన నుండి
1064
01:52:44,803 --> 01:52:47,210
చల్లగా ఉంది మరియు బాగా అనిపించింది.
1065
01:52:47,460 --> 01:52:48,090
అది భయానకంగా ఉంది!
1066
01:52:48,090 --> 01:52:50,303
ఇసుక బీచ్‌లో మేము కలిసి నడిచాము,
1067
01:52:50,303 --> 01:52:52,550
ఆ పిసుకుతున్న అనుభూతి...
1068
01:52:54,100 --> 01:52:56,970
ఇందులో ఏదో ఉంది
రాత్రి పాఠశాల, సరియైనదా?
1069
01:53:00,600 --> 01:53:06,520
ఎలా మర్చిపోలేని దృశ్యాలు
చాలా చిన్నవిషయం కావచ్చు, ఇది విచిత్రం కాదా?
1070
01:53:09,740 --> 01:53:11,400
నువ్వు ఎలా ఉన్నావు?
1071
01:53:13,530 --> 01:53:16,370
నేను మీ హృదయంలో జీవించగలిగానా?
1072
01:53:18,160 --> 01:53:20,300
మీరే ఇంటికి వచ్చారు
మీరు లోపలికి ప్రవేశించిన వెంటనే.
1073
01:53:21,000 --> 01:53:22,210
మీరు అనుకుంటున్నారా...
1074
01:53:24,130 --> 01:53:26,630
మీరు నన్ను గుర్తుంచుకుంటారు
కనీసం కొంచెం?
1075
01:53:27,460 --> 01:53:30,720
నేను నిన్ను మరచిపోతే, నీకు తెలుసు
మీరు నన్ను వెంటాడడానికి తిరిగి వస్తారు.
1076
01:53:31,130 --> 01:53:33,010
మీరు రీసెట్ చేయకపోవడమే మంచిది.
1077
01:53:34,390 --> 01:53:35,760
నేను ఎప్పుడైనా చేస్తాను.
1078
01:53:36,810 --> 01:53:38,310
నన్ను మర్చిపోవద్దు, సరేనా?
1079
01:53:41,390 --> 01:53:42,190
సరే.
1080
01:53:43,350 --> 01:53:44,650
అది వాగ్దానం.
1081
01:53:47,070 --> 01:53:47,820
అవును.
1082
01:53:50,900 --> 01:53:52,280
అది మీకు చేరుతుందా?
1083
01:53:54,660 --> 01:53:56,280
ఇది మిమ్మల్ని చేరుకోగలదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
1084
01:54:03,080 --> 01:54:04,830
కోసీ అరిమా...
1085
01:54:21,020 --> 01:54:22,600
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
1086
01:54:33,570 --> 01:54:35,660
క్షమించండి నేను చాలా స్వార్థపరుడిని.
1087
01:54:38,240 --> 01:54:40,450
మిలియన్ రెట్లు క్షమించండి.
1088
01:54:46,250 --> 01:54:47,380
ధన్యవాదాలు.
1089
01:54:51,630 --> 01:54:53,210
కయోరి మియాజోనో.
1090
01:55:07,480 --> 01:55:08,730
మీరు విరామంలో ఉన్నారు, సరియైనదా?
1091
01:55:09,810 --> 01:55:11,020
మీరు ఎందుకు లోపలికి రారు?
1092
01:55:17,610 --> 01:55:21,780
నేను ఇక్కడే పరిమితమైనప్పుడు అంతే...
1093
01:55:23,580 --> 01:55:24,750
మీకు తెలుసా!
1094
01:55:24,790 --> 01:55:27,670
సరియైనదా? సరియైనదా?
గొప్పగా అనిపిస్తుంది, కాదా?
1095
01:55:33,050 --> 01:55:34,550
మీరు సరిగ్గా తింటున్నారా?
1096
01:55:38,550 --> 01:55:39,340
అవును.
1097
01:55:41,180 --> 01:55:44,430
నేను సగం మొత్తంలో తింటున్నాను
మీరు ఏమి తింటున్నారో.
1098
01:55:44,770 --> 01:55:47,020
హే.
మీరు దాని అర్థం ఏమిటి?!
1099
01:55:47,020 --> 01:55:49,270
నేను చాలా తింటాను కదూ!
1100
01:55:50,610 --> 01:55:51,520
మీరు లేదా?
1101
01:55:55,490 --> 01:55:57,400
ఓ...
1102
01:55:57,530 --> 01:56:00,320
హే, మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని అనుకోకండి.
1103
01:56:00,370 --> 01:56:04,040
నేను మిమ్మల్ని ప్రతిచోటా అనుసరిస్తూనే ఉంటాను
కట్టుకున్న దెయ్యంలా.
1104
01:56:04,200 --> 01:56:07,370
అందుకే మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని అనుకోకండి.
1105
01:56:13,290 --> 01:56:14,750
చాలా వేడిగా!
1106
01:56:15,050 --> 01:56:18,220
ఇది ఇప్పటికే ఎందుకు వేడిగా ఉంది
ఇది వసంత విరామం ఎప్పుడు?
1107
01:56:18,220 --> 01:56:19,430
అయ్యో!
1108
01:56:19,550 --> 01:56:21,390
చూడండి?
అతను కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడు.
1109
01:56:21,470 --> 01:56:23,140
మీరు ఏమి చేస్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?
1110
01:56:29,020 --> 01:56:32,310
మీరు సరిగ్గా తింటున్నారా?
1111
01:56:36,730 --> 01:56:38,490
మీరిద్దరూ ఒకటే ఆలోచిస్తున్నారు.
1112
01:56:38,740 --> 01:56:39,570
ఏమిటి?
1113
01:57:03,063 --> 01:57:05,883
1114
01:57:05,883 --> 01:57:08,829
1115
01:57:08,829 --> 01:57:11,855
1116
01:57:11,855 --> 01:57:14,819
1117
01:57:14,819 --> 01:57:19,558
1118
01:57:19,898 --> 01:57:27,227
1119
01:57:27,223 --> 01:57:28,910
కోసీ అరిమా.
1120
01:57:29,120 --> 01:57:31,790
ప్రస్తుతం మీ పరిసరాలు ఏ రంగులో ఉన్నాయి?
1121
01:57:32,670 --> 01:57:34,540
నా జీవితం, మీరు చూడండి...
1122
01:57:34,880 --> 01:57:38,550
మీ కారణంగా నిజంగా రంగులమయం అయింది.
1123
01:57:38,769 --> 01:57:41,290
నేను మీ చేతిని వదులుతాను.
1124
01:57:41,290 --> 01:57:47,061
"త్వరపడండి," అని చెప్తున్నాను
మీరు నన్ను ఆందోళనకు గురిచేస్తున్నారు,
1125
01:57:43,874 --> 01:57:47,061
1126
01:57:47,061 --> 01:57:49,979
మీరు వేగంగా పరుగెత్తడం ప్రారంభించండి.
1127
01:57:50,897 --> 01:57:53,204
నేను ఎప్పుడూ నిన్ను మాత్రమే వెంబడించాను,
1128
01:57:53,204 --> 01:57:57,554
నేను మీ వెనుకవైపు మాత్రమే చూస్తున్నాను,
1129
01:57:57,554 --> 01:58:01,982
కన్నీళ్లు కూడా తెలియకుండా
నువ్వు దాస్తున్నావని.
1130
01:58:01,982 --> 01:58:07,404
నేను సంతోషించాను
1131
01:58:07,404 --> 01:58:13,017
ఆ స్వరం కారణంగా
అది గాలిలా అదృశ్యమవుతుంది.
1132
01:58:13,017 --> 01:58:20,113
తొందరగా, నేను మీ పేరు చెప్పాను.
1133
01:58:15,585 --> 01:58:20,113
1134
01:58:20,113 --> 01:58:23,335
ఆ నవ్వుతున్న ముఖం వెనక్కి తిరిగి చూసింది,
1135
01:58:23,339 --> 01:58:30,229
దుఃఖకరంగా అందంగా ఉంది.
1136
01:58:31,169 --> 01:58:32,956
ఈ వసంతకాలంలో,
1137
01:58:32,956 --> 01:58:35,896
కన్నీళ్లు ఆగడం లేదు.
1138
01:58:35,896 --> 01:58:42,014
ఆ సున్నితమైన వెచ్చదనం
అది ఎప్పుడూ నా పక్కనే ఉండేది,
1139
01:58:42,014 --> 01:58:44,938
ఇప్పటికీ నా అరచేతిలో ఉంది.
1140
01:58:44,938 --> 01:58:49,545
హే, ఆ విషయం
నువ్వు ఇక లేరు,
1141
01:58:49,545 --> 01:58:52,499
నాకు తెలిసినప్పటికీ,
1142
01:58:52,499 --> 01:58:56,861
నేను ఇప్పటికీ మీకు కాల్ చేయడం ముగించాను
పైగా.
1143
01:58:56,861 --> 01:58:59,907
మన భావాలను కనెక్ట్ చేయడానికి,
1144
01:58:59,907 --> 01:59:02,943
నేను ఆ చేతిని పట్టుకున్నప్పటికీ,
1145
01:59:02,943 --> 01:59:08,872
మీ గొంతు ఎప్పుడూ బాధాకరంగా వణుకుతోంది.
1146
01:59:05,900 --> 01:59:08,872
1147
01:59:08,872 --> 01:59:13,599
నేను మాటల్లో చెప్పలేనివన్నీ,
1148
01:59:13,600 --> 01:59:17,286
అవి నాలోనే ఉన్నాయని చూడండి...
1149
01:59:17,286 --> 01:59:24,396
ఈ క్షణం జీవిస్తున్నాను.
1150
01:59:24,876 --> 01:59:30,394
వీడ్కోలు....
1151
01:59:32,188 --> 01:59:36,567
ఆ ప్రేమ...
1152
01:59:37,420 --> 01:59:44,157
నేను మర్చిపోను.
1153
01:59:44,995 --> 01:59:47,886
కన్నీళ్లు ఆగడం లేదు,
1154
01:59:47,886 --> 01:59:50,890
నేను ఇకపై మిమ్మల్ని చూడలేను సరియైనదా?
1155
01:59:50,890 --> 01:59:53,901
మేము కలిసి గడిపిన రోజులు
1156
01:59:53,901 --> 01:59:56,919
క్రమంగా సుదూర కాంతిగా మారుతుంది.
1157
01:59:56,919 --> 02:00:01,606
హే, అయినప్పటికీ, నేను వెళ్ళాలి.
1158
02:00:01,606 --> 02:00:04,527
మీరు అక్కడ లేకపోయినా,
1159
02:00:04,527 --> 02:00:08,865
నేను రేపు వెతుక్కుంటూ వెళ్తాను.
1160
02:00:08,865 --> 02:00:11,895
కన్నీళ్లు ఆగడం లేదు,
1161
02:00:11,895 --> 02:00:14,858
నేను నిన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమిస్తున్నాను.
1162
02:00:14,858 --> 02:00:17,889
వసంతకాలం ఎన్నిసార్లు వచ్చినా,
1163
02:00:17,889 --> 02:00:20,944
నేను దేనినీ మరచిపోను, కాబట్టి...
1164
02:00:20,959 --> 02:00:25,714
హే, నేను ఇప్పటికే వీడ్కోలు చెప్పాను...
1165
02:00:25,714 --> 02:00:36,831
నేను కూడా "ఇప్పుడు"లో నివసిస్తాను
మీరు మాత్రమే అక్కడ లేరు.